阅读周活动 読書週間（どくしょしゅうかん） Dúshū zhōu qiān

内容紹介

中文

阅读周活动，又称読書週間（どくしょしゅうかん），是日本每年10月27日至11月9日举办的一项全国性活动，旨在推广全民阅读，提升国民的阅读素养。活动期间，全国各地图书馆、书店、学校等机构都会开展形式多样的阅读推广活动，例如：读书会、讲座、展览、征文比赛等等。

日本是一个阅读氛围浓厚的国家，国民的阅读量相对较高。但是，近年来，随着电子设备的普及，人们的阅读时间有所下降，因此，阅读周活动就显得尤为重要。通过举办丰富多彩的活动，不仅能吸引更多人参与阅读，还能提升人们的阅读兴趣，引导人们养成良好的阅读习惯。

阅读周活动的开展，也受到了日本政府和社会各界的广泛支持。政府会拨款资助相关活动，社会各界也积极参与其中。许多企业会赞助活动，一些名人也会参与其中进行宣传推广。

阅读周活动取得了显著成效，不仅提升了国民的阅读水平，也推动了日本出版业的发展。同时，也对日本社会文化建设起到了积极的作用。阅读周不仅是一个阅读推广活动，更是一个文化交流的平台，一个促进社会和谐发展的窗口。

当然，阅读周也存在一些挑战。例如，如何吸引年轻一代参与阅读，如何提高活动的参与度和影响力等问题，仍然需要进一步探索和解决。

拼音

Dúshū zhōu qiān (dúshū shūqiān) shì měi nián shí yuè èrshí qī rì dào shíyī yuè jiǔ rì kàn lái xíng wèi de, guómín de dúshū huódòng de tuījìn wèi mùdì de quánguó xìng de yìngèntè. Túshū guǎn, shūdiàn, xuéxiào děng, shǎn yàng de jīgōng hé liánxí qǐng zài, dúshū huì, jiǎng zuò huì, zhǎnshì huì, zuòwén kōnkū'ěr děng, duō yàng de qíhuà shíshī.

Rìběn shì gǔ lái yǒng yǒu dúshū wénhuà shì chéng de yīqǐ, guómín de dúshū lǜ yě gāo de shuǐzhǔn bǎochí le xià lái. Dànshì jìn nián shì, diànzǐ jīqì de pǔjí děng yǒu yǐ, dúshū shíjiān jiǎn shǎo de qīngxiàng kàn lái gèng rén. Suǒyǐ, dúshū zhōuqiān shì, guómín de dúshū huódòng de cùjìn shàng zhòngyào de zuòyòng fǎhuì le. Shǎn yàng de yìngèntè tōngguò, dúshū xiē de guān xīn gāo měi, dúshū xíguàn de dìngzhāo děng gù qíng zhī.

Dúshū zhōuqiān shì, zhèngfǔ yà mínjiān tuán tǐ děng, shèhuì quán tǐ cóng lái de zhīchí xià shíshī zhōng shì le. Zhèngfǔ shì yùsuàn jǔchū, mínjiān tuán tǐ shì shǎnyàng de xíng shì hézuò zhōng shì le. Qǐyè de xié càn yà zhùmíng rén de cānyù děng, duō yàng de zhǔtǐ shì yìngèntè měng lǐ huì le.

Dúshū zhōuqiān shì, guómín de dúshū lì de qiàoshàng, chūbǎn hángyè de fāzhǎn, hù yǐ shì shèhuì wénhuà de fāzhǎn shàng gòngxiàn le. Dúshū zhōuqiān shì, dāncún de dúshū tuījìn yìngèntè tǐng wèi zhī, wénhuà jiāoliú de chǎng, shèhuì de huóxìng huà xiāngjié chéngde huódòng zhōng shì le.

Dànshì, niánqīng shìdài xiē de àpǔchū, yìngèntè xiē de cānyù lǜ qiàoshàng děng, kètí yě cán shèng zhōng shì le. Zhè xiē kètí xiē de yìngduì shì, hòuxù de dúshū zhōuqiān de chénggōng děng zuǒyòu de jiāng shì.

Japanese

読書週間（どくしょしゅうかん）は、毎年10月27日から11月9日にかけて行われる、国民の読書活動の推進を目的とした全国的なイベントです。図書館、書店、学校など、様々な機関が連携して、読書会、講演会、展示会、作文コンクールなど、多様な企画を実施します。

日本は古くから読書文化が盛んであり、国民の読書率も高い水準を保ってきました。しかし近年は、電子機器の普及などにより、読書時間が減少する傾向が見られます。そのため、読書週間は、国民の読書活動の促進に重要な役割を果たしています。様々なイベントを通して、読書への関心を高め、読書習慣の定着を図ることを目指しています。

読書週間は、政府や民間団体など、社会全体からの支援を受けて実施されています。政府は予算を拠出し、民間団体は様々な形で協力しています。企業の協賛や著名人の参加など、多様な主体がイベントを盛り上げています。

読書週間は、国民の読書力の向上、出版業界の発展、ひいては社会文化の発展に貢献してきました。読書週間は、単なる読書推進イベントにとどまらず、文化交流の場、社会の活性化に繋がる活動となっています。

しかし、若い世代へのアプローチ、イベントへの参加率向上など、課題も残されています。これらの課題への対応が、今後の読書週間の成功を左右するでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道日本的読書週間吗？
B：知道一点，好像每年10月底到11月初？具体是做什么的呢？
A：是的，那是一个鼓励人们阅读的活动，图书馆会举办各种活动，例如读书会、讲座，还有很多优惠活动。
B：听起来不错，感觉和中国的读书月有点像？
A：是的，很像，都是为了促进全民阅读，只不过日本更注重营造氛围，很多书店和出版社也会参与。
B：那今年的読書週間主题是什么呢？
A：今年的主题是“发现阅读的乐趣”，旨在鼓励人们通过阅读发现新的可能性。

拼音

A：Nǐ zhīdào rìběn de dúshū zhōu quán ma?
B：Zhīdào yīdiǎn, hǎoxiàng měi nián shí yuè mò dào shíyī yuè chū？Jùtǐ shì zuò shénme de ne?
A：Shì de, nà shì yīgè gǔlì rénmen dúshū de huódòng, túshūguǎn huì jǔbàn gè zhǒng huódòng, lìrú dúshū huì, jiǎngzuò, hái yǒu hěn duō yōuhuì huódòng.
B：Tīng qǐlái bùcuò, gǎnjué hé zhōngguó de dúshū yuè yǒudiǎn xiàng?
A：Shì de, hěn xiàng, dōu shì wèile cùjìn quánmín dúshū, zhǐbuguò rìběn gèng zhòngshì yáoàng fēnwéi, hěn duō shūdiàn hé chūbǎnshè yě huì cānyù.
B：Nà jīnnián de dúshū zhōu quán zhǔtí shì shénme ne?
A：Jīnnián de zhǔtí shì “fāxiàn dúshū de lèqù”, zhìmù yú gǔlì rénmen tōngguò dúshū fāxiàn xīn de kěnéngxìng.

Japanese

A：日本の読書週間を知っていますか？
B：少し知っています。毎年10月末から11月初め頃ですよね？具体的に何をするのですか？
A：はい、読書を推奨するイベントです。図書館では読書会や講演会、割引キャンペーンなど様々なイベントが開催されます。
B：それは良いですね。中国の読書月と少し似ているような感じですか？
A：はい、似ています。どちらも国民の読書促進を目的としていますが、日本は雰囲気作りを重視しており、多くの書店や出版社も参加しています。
B：今年の読書週間のテーマは何ですか？
A：今年のテーマは「読書の楽しさを発見する」です。読書を通して新しい可能性を発見することを目指しています。

文化背景

中文

読書週間是日本特有的文化活动，旨在提升国民的阅读能力和素养，类似于中国的读书月活动，但更侧重于营造氛围和全民参与。

在正式场合，可以使用更正式的日语表达，例如“読書週間は国民の教養を高める重要なイベントです”；在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如“読書週間、今年もあったね！”

高級表現

中文

国民の読書活動の活性化に貢献する

読書文化の醸成に寄与する

読書習慣の定着を促進する

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论読書週間时，可以表达你对阅读的兴趣和看法，并了解他们参与其中的方式。,要注意年龄和身份的差异，对老年人可以聊聊他们喜欢的书籍类型，对年轻人可以聊聊电子书阅读的体验等。,避免使用过于正式或过于口语化的表达，根据场合选择合适的表达方式。,注意倾听对方的想法，并积极回应。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟实际场景。

可以尝试用不同的表达方式来描述読書週間，例如从不同角度出发，例如图书馆举办的活动、个人的阅读体验等等。

可以查阅相关的日语资料，了解更详细的信息。