零废弃运动 ゼロウェイスト運動（ぜろうぇいすとうんどう） líng fèiqì yùndòng

内容紹介

中文

零废弃运动（Zero Waste）是指通过减少垃圾产生、回收利用和资源再利用等方式，最大限度地减少废弃物进入垃圾填埋场或焚烧场的运动。在日本，由于国土面积狭小，垃圾处理问题一直备受关注，因此零废弃运动得到了广泛的响应。

许多日本民众积极参与到这项运动中，他们通过减少购物袋的使用，选择可重复使用的容器，进行垃圾分类和回收等方式来减少垃圾的产生。同时，日本企业也积极配合，推出了一些减少包装的商品和方便回收利用的商品。

除了个人和企业的努力外，政府也出台了一些政策来支持零废弃运动，例如推广垃圾分类，建设垃圾回收设施，提高居民的环保意识等等。

尽管在实践中存在一些困难，但零废弃运动在日本已经取得了显著的成效，为其他国家提供了宝贵的经验。它不仅有助于环境保护，也促进了人们生活方式的改变，提倡简约、节约、环保的生活理念。

拼音

zēro wèi sīte yùndòng (Zero Waste) zhī shì, gōng mǐ de fāshēng qù jiǎn shǎo, lǐ sāi kè huò upusaikuru děng chénggōng lù guò, zuì zhōng jiāo méi dàidì chū fēn huò shāoquè chūfēn de gōng mǐ qù zuì xiǎo xiàn de yùndòng shì. guó tǔ gā xiǎo de rìběn zhōng, gōng mǐ chǔlǐ wèntí shì cháng nián kè tǐng tóu lìng zhī, zēro wèi sīte yùndòng shì guǎng wèi zhīchí de.

kě duō de rìběn guómín jī jī tíchí de cānjiā zhè gè yùndòng shì, rèjì dài qù jiǎn shǎo, chóngfù kě yòng de róng qì qǔ xuǎn, gōng mǐ de fēnbié hé lǐ sāi kè jìnxíng, gōng mǐ de fāshēng liàng qù yìzhì de. qǐyè cè yě cǐ hé zuò, bāozhuāng qù jiǎnsuō huà de shāngpǐn huò lǐ sāi kè shì yì de shāngpǐn qù kāifā shòumài.

gè rén huò qǐyè de nǔlì jiā zēi, zhèngfǔ yě zēro wèi sīte yùndòng qù hòu chōng de chéngcè qù zhuǎnkāi. fēnbié shōují de tuījìn, lǐ sāi kè shèshī de zhěng bǐ, huánjìng yìshí de gāo líng děng, duō jiǎo de āpǔ ròu chēng jiāo tì jiǎn zhì.

jiànshí yán jiū de kè tīng shì zánliú, dàn zēro wèi sīte yùndòng shì rìběn zhōng zhāo jì de chéngguǒ qù qǐnggòng zhī, qítā guó jiā duì yǔ zhì zhēngguì de jīngyàn zhī. huánjìng bǎohù gòngxiàn bùdàn, rénmín de shēnghuó yàngshì gǎibiàn de qǐjié yě chéng, jiǎndān de jiéyuē de huánjìng yǒushàn de lāifu sītairǔ qù qù jìn zī.

Japanese

ゼロウェイスト運動（Zero Waste）とは、ゴミの発生を削減し、リサイクルやアップサイクルなどを通して、最終的に埋め立て処分や焼却処分されるゴミを最小限にする運動です。国土が狭小な日本では、ゴミ処理問題が長年課題となっており、ゼロウェイスト運動は広く支持されています。

多くの日本国民が積極的にこの運動に参加し、レジ袋を減らし、繰り返し使える容器を選び、ゴミの分別とリサイクルを行うことで、ゴミの発生量を抑制しています。企業側もこれに協力し、包装を簡素化した商品やリサイクルしやすい商品を開発・販売しています。

個人や企業の努力に加え、政府もゼロウェイスト運動を後押しする政策を展開しています。分別収集の推進、リサイクル施設の整備、環境意識の高まりなど、多角的なアプローチがとられています。

実践における課題は残りますが、ゼロウェイスト運動は日本において着実な成果を上げており、他の国々にとって貴重な経験となっています。環境保護に貢献するだけでなく、人々の生活様式を変えるきっかけにもなり、シンプルで節約的で環境に優しいライフスタイルを促進しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道最近很流行的零废弃运动吗？
B：听说过，具体是做什么的呢？
A：就是尽量减少垃圾的产生，比如自带购物袋，减少使用一次性用品。
B：听起来很有挑战性啊，要做到完全零垃圾很难吧？
A：确实很难完全做到，但重要的是参与其中，从点滴做起，例如减少购买过度包装的产品。
B：嗯，这样说我也有所了解了。我最近也开始尝试使用可重复使用的水杯和餐具。
A：太好了！一起努力，为环保贡献一份力量吧！

拼音

A：zuìjìn liúxíng de zēro wèi sīte yùndòng zhīdào ma?
B：tīng shuō guò, jùtǐ shì zuò shénme de ne?
A：jiùshì jǐnliàng jiǎnshǎo lèsè de chǎnshēng, bǐrú zìdài gòuwù dài, jiǎnshǎo shǐyòng yīcìxìng yòngpǐn.
B：tīng qǐlái hěn yǒu tiǎozhànxìng a, yào zuòdào wánquán líng lèsè hěn nán ba?
A：quèshí hěn nán wánquán zuòdào, dàn shì zhòngyào de shì cānyù qízhōng, cóng diǎndī zuò qǐ, lìrú jiǎnshǎo gòumǎi guòdù bāozhuāng de chǎnpǐn.
B：én, zhèyàng shuō wǒ yě yǒusuǒ liǎojiě le. wǒ zuìjìn yě kāishǐ chángshì shǐyòng kě chóngfù shǐyòng de shuǐbēi hé cānjù.
A：tài hǎo le! yīqǐ nǔlì, wèi huánbǎo gòngxiàn yīfèn lìliang ba!

Japanese

A：最近流行しているゼロウェイスト運動知っていますか？
B：聞いたことはあるけど、具体的に何をするものなの？
A：ゴミを出来るだけ減らす運動です。例えば、マイバッグを持参したり、使い捨ての物を減らしたりすることです。
B：結構大変そうだけど、完全にゴミゼロにするのは難しいよね？
A：確かに完全にゼロにするのは難しいですが、大切なのは参加することです。少しずつでも努力することが重要です。例えば、過剰包装の商品を買わないようにするとかね。
B：なるほどね。私も最近、マイボトルやマイ食器を使うようにしています。
A：素晴らしい！一緒に頑張りましょう！

文化背景

中文

在日本，环保意识很强，零废弃运动得到了广泛的支持。

使用マイバッグ（maibaagu，自带购物袋）是很常见的行为。

在正式场合，可以使用更正式的表达，例如：『環境問題への取り組みとして、ゼロウェイスト運動に積極的に参加しています。』

高級表現

中文

環境保全の観点から、持続可能な社会の実現に向けてゼロウェイストを実践しています。

循環型経済社会の構築に貢献するために、ゼロウェイスト運動に取り組んでいます。

使用キーポイント

中文

在使用该场景对话时，要注意语境，选择合适的表达方式。,该场景对话适用于各个年龄段和身份的人群。,常见的错误是发音不准，或者对零废弃运动的理解不够深入。

練習ヒント

中文

可以尝试将对话中的内容替换成其他相关的环保行为。

可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，练习对话的流畅度。