同人志售卖会 同人誌即売会(どうじんしそくばいかい) tóngrén zhì shòumài huì

内容紹介

中文

同人志即卖会,简称“同人誌即売会”(dōujin shi sokubai kai),是日本一种独特的文化现象,它指的是由同人志创作者自发组织的,以销售自己创作的同人志(漫画、小说、游戏等)为目的的活动。这些同人志通常是基于已有的动画、漫画、游戏等作品进行的二次创作,也有一些原创作品。

同人志即卖会规模大小不一,从几十个摊位的小型活动到数万个摊位的大型活动都有。其中,最著名的当属“Comic Market”(简称“コミケ”,“comiket”),每年举办两次,是世界上最大的同人志即卖会,吸引了来自日本全国各地甚至世界各国的同人志爱好者参与。

在同人志即卖会上,除了销售同人志以外,还有很多其他的活动,例如Cosplay表演、同人音乐演奏、游戏试玩等等。这些活动都增添了同人志即卖会的热闹氛围,吸引了更多的人参与。

同人志即卖会是日本亚文化的一个重要组成部分,它反映了日本年轻一代的创造力和想象力,也展现了日本社会开放包容的一面。同时,它也为同人志创作者提供了一个重要的交流和展示平台,促进了同人文化的繁荣发展。

需要注意的是,虽然同人志即卖会是一个开放的活动,但其中也有一些需要遵守的规则和礼仪,例如禁止拍摄Cosplayer,禁止在会场内大声喧哗等等。参加同人志即卖会前,最好提前了解一下相关的规则和注意事项。

拼音

tóngrén zhì jí mài huì (dōngrén zhì sōkubai kai), lüè shuō “kōmike” chēng zào de yìbiàn shì, rìběn de dútè de wénhuà xiànxiàng shì. tóngrén zuòjiā gēng zìdòng de zǔzhī shì, zìzuò de tóngrén zhì (màn huà, xiǎoshuō, yóuxì děng) wèi shānmài de mùdì de xíng wéi. zhèxiē tóngrén zhì shì, cúnzài de ànìmè, màn huà, yóuxì děng wèi èrcì chuàngzuò de zuòpǐn gāi zhōng xīn, dàn shì yuánchuàng zuòpǐn yě bù shǎo bù cháng.
yìbiàn de guīmó shì gè yàng de, shù shí bōsī de xiǎo guīmó de dòng wèi, shù wàn bōsī yě jí de jùdà de dòng wèi dào yǒu. zhōng zuì zhùmíng de shì “kòumìkè (kōmike)”, de nián èr huì kāi chǎi shì, shìjiè zuì dà de tóngrén zhì jí mài huì shì, rìběn quán guó de mǐnǎo zhì shìjiè gè guó yě cóng duō de cānjiā zhě jí hé le.
tóngrén zhì jí mài huì zhōng, tóngrén zhì de shānmài yǐ wài, yě yǒu cōspǔlèi pèifāng sī, tóngrén yīnyuè yǎnzòu, yóuxì shìyóu děng shè zhǒng yìbiàn kāi chǎi shì, huóqì āfú de fēnwéi chuàngzào le.
tóngrén zhì jí mài huì shì, rìběn de sàbùkǎlwéi chēng dài de yìbiàn shì, què zhě de chuàngzàoxìng hé xiǎngxiàng lì shì, rìběn de shèhuì de ōupēn de guānróng de yīmiàn yě fǎnyìng le. yě, tóngrén zuòjiā dìng jiāoliú hé fābù de chǎng tígōng shì, tóngrén wénhuà de fánróng gòngxiàn le.
dànshì, tóngrén zhì jí mài huì shì zìyóu de yìbiàn shì, dàn shì, kōspǔlèi yé de shèyǐng jìnzhǐ, zhǎng huì nèi de dàshēng de huìhuà jìnzhǐ děng, shǒu de bēi lù'ěr má nà yě yǒu. cānjiā de shíhòu, qiáncì xiāngguān de lù'ěr hé zhùyì shìxiàng de kěn dìng zhù de chù wèi qì qīng shì zhù zhōng de fāngbiàn le.

Japanese

同人誌即売会(どうじんしそくばいかい)、略して「コミケ」と呼ばれるイベントは、日本の独特な文化現象です。同人作家が自主的に組織し、自作の同人誌(漫画、小説、ゲームなど)を販売する目的で行われます。これらの同人誌は、既存のアニメ、漫画、ゲームなどを二次創作した作品が中心ですが、オリジナル作品も少なくありません。

イベントの規模は様々で、数十ブースの小規模なものから、数万ブースにも及ぶ巨大なものまであります。中でも最も有名なのは「コミックマーケット(コミケ)」で、年2回開催され、世界最大の同人誌即売会として、日本全国のみならず世界各国からも多くの参加者を集めています。

同人誌即売会では、同人誌の販売以外にも、コスプレパフォーマンス、同人音楽演奏、ゲーム試遊など様々なイベントが開催され、活気あふれる雰囲気を創り出しています。

同人誌即売会は、日本のサブカルチャーを代表するイベントであり、若者の創造性と想像力を示すとともに、日本の社会のオープンで寛容な一面も反映しています。また、同人作家にとって交流と発表の場を提供し、同人文化の繁栄に貢献しています。

ただし、同人誌即売会は自由なイベントではありますが、コスプレイヤーの撮影禁止、会場内での大声での会話禁止など、守るべきルールやマナーもあります。参加する際は、事前に関連するルールや注意事項を確認しておくことをお勧めします。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你知道周末在东京巨蛋举办的Comic Market吗?
B:知道啊,听说那可是日本最大的同人志即卖会,规模超级大!
A:是啊,听说那里有各种各样的同人志,还有很多cos player,气氛很热闹呢!
B:我也想去看看,听说还有很多限定周边商品,错过就可惜了!
A:对啊,不过人真的超级多,要注意安全,还有就是注意钱包!
B:哈哈,说的也是。我们到时候一起去吧!

拼音

A:zhīdào zhōumò zài dōngjīng jùdàn jǔbàn de Comic Market ma?
B:zhīdào a, tīngshuō nà kěshì rìběn zuì dà de tóngrén zhì jí mài huì, guīmó chāojí dà!
A:shì a, tīngshuō nàlǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de tóngrén zhì, hái yǒu hěn duō cos player, qìfēn hěn rènao ne!
B:wǒ yě xiǎng qù kàn kàn, tīngshuō hái yǒu hěn duō xiàndìng zhōubiān shāngpǐn, cuòguò jiù kěxī le!
A:duì a, bùguò rén zhēn de chāojí duō, yào zhùyì ānquán, hái yǒu jiùshì zhùyì qiánbao!
B:hāhā, shuō de yěshì. wǒmen dàoshíhòu yīqǐ qù ba!

Japanese

A:週末に東京ドームでやってるコミケ知ってる?
B:知ってるよ、日本最大の同人誌即売会だって聞いてるよ、規模が凄いらしいね!
A:そうなんだ、色んな同人誌があるらしいし、コスプレイヤーも多いみたいで、賑やかだって聞いたよ!
B:私も行ってみたい。限定グッズとかも多いって聞くから、見逃せないよね!
A:そうだね、でも人がものすごく多いから、安全に注意しないとね。あと、財布にもね!
B:哈哈、それはそうだね。今度一緒に行こうよ!

文化背景

中文

“同人誌” (dōjin shi) 指的是由爱好者创作、非商业目的的漫画、小说、游戏等作品。

“即売会” (sokubai kai) 指的是现场销售商品的活动。

Comic Market(コミケ)是日本最大的同人志即卖会,规模巨大,需要提前做好准备。

在同人志即卖会上,Cosplay(角色扮演)非常常见,但要注意尊重他人,不要随意拍摄。

高級表現

中文

“这次的Comic Market规模空前盛大,吸引了来自世界各地的爱好者。”

“这个同人志的画风很独特,情节也很引人入胜。”

“这次即卖会我收获满满,买到了很多喜欢的周边。”

使用キーポイント

中文

同人志即卖会是日本特有的亚文化现象,了解其背景才能更好地理解对话内容。,对话场景适用于对日本文化感兴趣的年轻人,或者对同人文化有所了解的人群。,在与他人谈论同人志即卖会时,要注意尊重他人的爱好,避免产生误解。,避免使用过于正式的语言,以免显得生硬。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和朋友模拟对话,例如计划一起去参加同人志即卖会,讨论想要购买的同人志和周边商品等。

可以尝试观看一些关于Comic Market的视频,了解现场的氛围,这有助于更好地理解对话。

可以尝试阅读一些关于日本同人文化的文章,扩展知识面,这有助于提高对话的准确性和流畅性。