便利店ATM服务文化コンビニATM（こんびにATM） biànlìdiàn ATM fúwù wénhuà

内容紹介

中文

在日本，便利店ATM（konbini ATM）已经成为人们生活中不可或缺的一部分。几乎每家便利店都配备一台或多台ATM机，为顾客提供24小时的现金存取款服务。这种服务极大地方便了人们的生活，尤其是在深夜或节假日银行关闭的情况下。

日本便利店ATM的服务种类繁多，除了基本的现金存取款之外，还可以进行转账、缴纳账单等操作。许多ATM机都支持多种语言，包括英语、中文等，方便外国游客使用。

便利店ATM的普及也与日本社会高度发达的金融体系和电子支付习惯密不可分。在日本，使用信用卡和电子支付方式的人口比例非常高，但现金支付仍然占据重要的地位。便利店ATM的存在，很好地平衡了人们对现金和电子支付的需求。

此外，便利店ATM的安全性也做得很好。ATM机通常安装在便利店内部，并配备监控摄像头，以防止犯罪行为的发生。

总而言之，便利店ATM是日本社会一个独特的社会现象，它体现了日本社会的高效、便利和安全性。它不仅仅是一个简单的取款机，更是日本社会发展和进步的一个缩影。

拼音

zài rìběn, biànlìdiàn ATM (konbini ATM) yǐjīng chéngwéi rénmen shēnghuó zhōng bùkě quèquē de yībùfèn. jīhū měi jiā biànlìdiàn dōu pèibèi yī tái huò duō tái ATM jī, wèi gùkè tígōng 24 xiǎoshí de xiànjīn cún qǔkuǎn fúwù. zhè zhǒng fúwù jí dà de fāngbiàn le rénmen de shēnghuó, yóuqí shì zài shēnyè huò jiérì yínháng guānbì de qíngkuàng xià.

rìběn biànlìdiàn ATM de fúwù chǒnglèi fánduō, chúle jīběn de xiànjīn cún qǔkuǎn zhī wài, hái kěyǐ jìnxíng zhuǎnzhàng, jiǎonà zhàngdān děng cāozuò. xǔduō ATM jī dōu zhīchí duō zhǒng yǔyán, bāokuò yīngyǔ, zhōngwén děng, fāngbiàn wàiguó yóukè shǐyòng.

biànlìdiàn ATM de pǔjí yě yǔ rìběn shèhuì gāodù fādá de jīnróng xìtǒng hé diànzǐ zhīfù xíguàn mì bù kěfēn. zài rìběn, shǐyòng xìnyòngkǎ hé diànzǐ zhīfù fāngshì de rénkǒu bǐlì fēicháng gāo, dàn xiànjīn zhīfù réngrán zhànjù zhòngyào de dìwèi. biànlìdiàn ATM de cúnzài, hěn hǎo de pínghéng le rénmen duì xiànjīn hé diànzǐ zhīfù de xūqiú.

cǐwài, biànlìdiàn ATM de ānquán xìng yě zuò de hěn hǎo. ATM jī tōngcháng ānzhuāng zài biànlìdiàn nèibù, bìng pèibèi jiānkòng xiàngtóu, yǐ fángzhǐ fànzuì xíngwéi de fāshēng.

zǒngzhī, biànlìdiàn ATM shì rìběn shèhuì yīgè dú tè de shèhuì xiànxiàng, tā tǐxiàn le rìběn shèhuì de gāoxiào, fāngbiàn hé ānquán xìng. tā bù jǐngshì yīgè jiǎndān de qǔkuǎn jī, gèng shì rìběn shèhuì fāzhǎn hé jìnbù de yīgè suōyǐng.

Japanese

日本では、コンビニATM（konbini ATM）は人々の生活に欠かせないものとなっています。ほとんど全てのコンビニエンスストアに1台または複数のATMが設置されており、24時間現金の入出金サービスを提供しています。このサービスは人々の生活を非常に便利にし、特に深夜や休日に銀行が閉まっている場合に役立ちます。

日本のコンビニATMは、基本的な現金の入出金に加え、送金、料金支払いなどの機能も備えています。多くのATMは英語や中国語など複数の言語に対応しており、外国人観光客も利用しやすいです。

コンビニATMの普及は、日本社会の高度に発達した金融システムや電子決済習慣とも密接に関連しています。日本では、クレジットカードや電子マネーの利用率が非常に高いですが、現金決済も依然として重要な地位を占めています。コンビニATMの存在は、人々の現金と電子決済のニーズのバランスをうまく取っています。

さらに、コンビニATMのセキュリティも万全です。ATMは通常コンビニ店内に設置されており、防犯カメラも設置されています。

つまり、コンビニATMは日本社会特有の社会現象であり、日本の社会の高効率性、利便性、安全性を示しています。それは単なる現金自動預け払い機ではなく、日本社会の発展と進歩の縮図でもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，最近的便利店ATM在哪里？
好的，谢谢。
请问，这个ATM机可以接受我的信用卡吗？
好的，谢谢。
请问，这个ATM机有英文界面吗？

拼音

qǐngwèn, zuìjìn de biànlìdiàn ATM zài nǎlǐ?
hǎode, xièxie.
qǐngwèn, zhège ATM jī kěyǐ jiēshòu wǒ de xìnyòngkǎ ma?
hǎode, xièxie.
qǐngwèn, zhège ATM jī yǒu yīngwén jièmiàn ma?

Japanese

すみません、近くのコンビニのATMはどこですか？
はい、ありがとうございます。
すみません、このATMでクレジットカードは使えますか？
はい、ありがとうございます。
すみません、このATMは英語の表示がありますか？

文化背景

中文

在日本，便利店ATM是日常生活中不可或缺的一部分，体现了日本社会的高效和便利。

使用便利店ATM时，需要注意周围环境的安全，避免在人迹罕至的地方使用。

在日本，使用ATM机是比较正式的场合，需要注意礼貌用语。

高級表現

中文

请问，这个ATM机支持哪些银行卡？

请问，这个ATM机有无障碍设施吗？

请问，这个ATM机可以进行外币兑换吗？

使用キーポイント

中文

使用便利店ATM时，请注意周围环境安全，避免在偏僻或人流量少的地方使用。,大部分便利店ATM支持多种语言，包括英语和中文。,使用ATM机时，请保管好个人信息和银行卡，避免泄露信息。,ATM机的使用适合所有年龄段和身份的人群。,常见错误：忘记取卡，输入密码错误，操作不当导致交易失败。

練習ヒント

中文

可以与朋友一起模拟便利店ATM的使用场景，进行角色扮演练习。

可以观看一些相关的视频，学习ATM机的使用方法和注意事项。

可以查找一些相关的资料，了解日本便利店ATM的文化背景和使用习惯。