虚拟主播文化 VTuber文化（ぶいちゅーばーぶんか） xǔniú zhǔbō wénhuà

内容紹介

中文

虚拟主播（VTuber）文化是近年来兴起的一种新型网络文化现象，它将虚拟形象与直播技术相结合，创造出一种全新的互动形式。VTuber通常由CG技术制作，拥有独特的虚拟形象和个性设定，通过动作捕捉和语音合成等技术进行直播，与观众互动。

VTuber文化在日本尤其盛行，这与日本长期以来发达的ACG（动画、漫画、游戏）文化密不可分。ACG文化为VTuber提供了丰富的创作素材和受众基础，而技术的进步则为VTuber的诞生提供了技术保障。日本精良的CG制作技术以及声音合成技术使得VTuber的形象和表现力更加逼真，增强了观众的代入感。

VTuber的直播内容涵盖了唱歌、游戏、谈话、绘画等多种形式，与传统的网络主播并无太大区别。然而，VTuber虚拟的身份赋予了他们更多的可能性，例如可以尝试各种不同的角色扮演，突破现实的限制，创造出更丰富的直播内容。许多VTuber还会创作原创歌曲、举办虚拟演唱会等，进一步扩展了活动的范围。

VTuber文化不仅仅是一种娱乐形式，它也反映了日本社会文化的一些特点，例如对虚拟世界的接受度高，以及对技术的积极应用。同时，VTuber也为一些有才华但缺乏自信或机会的人提供了一个新的舞台，让他们通过虚拟形象展现自己的才能。VTuber文化的兴起，也促进了相关技术的进步以及相关产业链的发展。

拼音

Bāchǔ'ěr YouTūbè'ěr (VTuber) wénhuà shì jìnnián táitóu qǐlái de xīn de nètǔ wénhuà xiànxiàng de, tā bāchǔ'ěr de kǎ'ěr kè'ěr hé lāiwù fānshìn jìshù xiāng zōnghé, wánquán xīn de yīntè'ěr àkuté'ībù de xíngtài shēng chūlái le. VTuber shì chángcháng, CG jìshù yòng yù zhìzuò, yǒu dúyǒu de bāchǔ'ěr de róngzī hé gèxìng shèdìng, qǐyòng móshēn kǎpǔchà yā yīngshēng héchéng jìshù děngděng yòng yù lāiwù fānshìn, yǔ shì zhòng zhě hé jiāoliú.

VTuber wénhuà shì kěbì zhōng guó zhōng shèng de, zhè shì rìběn gāo nián pèi péi lái de ACG (àmì, màn huà, yóuxì) wénhuà hé qiēlí kāi shì bù kě dé dào de. ACG wénhuà shì VTuber fēngfù de chuàngzuò súcài hé shì zhòng céng tígōng, jiàshù de jìnbù shì VTuber dànshēng de jìshù jīběn zhù zhù le. Rìběn gāodù de CG zhìzuò jìshù hé yīngshēng héchéng jìshù yóuyú, VTuber de róngzī hé biǎoxiàn lì yǐng gèng ré'āi le, shì zhòng de mò rù gǎn gāo le.

VTuber de fānshìn nèiróng shì, gē, yóuxì, zá tán, huìhuà děng duō qí dào, chuán tóng de nètǔ fānshìn zhě hé dà de chāi yǐ bù chū xì. Dànshì, VTuber de bāchǔ'ěr de àidén tí tí shì, tā men yǒng gèng duō de kěnéngxìng. Lìrú, shè zǒng de kǎ'ěr kè'ěr nìng qǐ lái huò zhè, xiànshí de xiàn yù chāo guò, jiànéng fēngfù de fānshìn nèiróng shēng chūlái le. Hěnduō VTuber shì yuánchuàng song zuò qǔ huò zhě, bāchǔ'ěr lāiwù jiǔbān huò zhě, huódòng de fán kuò dà le.

VTuber wénhuà shì dāncún de yīntè'ēn tè mèntù de xíngshì, bìng bù shì rìběn de shèhuì wénhuà de tèzhēng yě fǎnyìng le. Lìrú, bāchǔ'ěr shìjiè hé de gāo shòuyóng dù huò zhě jìshù hé de jījí de huò yòng děngděng shì. Yě yǒu, VTuber shì cáinéng shì dān kěnéng bù shì zì xìn huò zhě jīhuì rìyǐng huò rénmén yě xīn de wǔtái tígōng, bāchǔ'ěr kǎ'ěr kè'ěr tōngguò zìjǐ de cáinéng fāhuī nénggòu de chǎng tóu chéng le. VTuber wénhuà de táitóu shì, guānlián jìshù de jìnbù huò zhě guānlián chǎnyè de fāzhǎn yě cùjìn le.

Japanese

バーチャルYouTuber（VTuber）文化は近年台頭してきた新しいネット文化現象で、バーチャルなキャラクターとライブ配信技術を組み合わせ、全く新しいインタラクティブな形態を生み出しました。VTuberは通常、CG技術を用いて制作され、独自のバーチャルな容姿と個性設定を持ち、モーションキャプチャや音声合成技術などを用いてライブ配信を行い、視聴者と交流します。

VTuber文化は特に日本で盛んであり、これは日本が長年培ってきたACG（アニメ、漫画、ゲーム）文化と切り離すことができません。ACG文化はVTuberに豊富な創作素材と視聴者層を提供し、技術の進歩がVTuber誕生の技術的基盤を築きました。日本の高度なCG制作技術と音声合成技術により、VTuberの容姿と表現力はよりリアルになり、視聴者の没入感を高めます。

VTuberの配信内容は、歌、ゲーム、雑談、絵描きなど多岐に渡り、従来のネット配信者と大きな違いはありません。しかし、VTuberのバーチャルなアイデンティティが、彼らにより多くの可能性を与えています。例えば、様々なキャラクターになりきったり、現実の制約を超えたりすることで、より豊かな配信内容を生み出せます。多くのVTuberはオリジナルソングを作曲したり、バーチャルライブを開催したりするなど、活動の幅を広げています。

VTuber文化は単なるエンターテインメントの形ではなく、日本の社会文化の特徴も反映しています。例えば、バーチャル世界への高い受容度や技術への積極的な活用などです。また、VTuberは才能はあるが自信がなかったり、機会に恵まれていなかったりする人々にも新たな舞台を提供し、バーチャルキャラクターを通じて自分の才能を発揮できる場となっています。VTuber文化の台頭は、関連技術の進歩や関連産業の発展も促進しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道VTuber吗？最近很火呢！
B：知道一点，听说是在网上直播的虚拟人物？
A：对，就是用CG技术制作的虚拟形象，然后通过动作捕捉和语音合成技术进行直播，跟真人主播很像。
B：那跟普通的网络主播有什么区别？
A：区别在于，VTuber的形象是虚拟的，可以创造出更丰富的可能性，比如可以尝试各种角色扮演，甚至跨越现实的限制。
B：听起来很有意思，他们直播都玩些什么呢？
A：各种各样都有，唱歌、游戏、聊天、绘画等等，就像真人主播一样丰富多彩。有些VTuber还会原创歌曲，甚至举办虚拟演唱会。
B：哇，这么厉害！那VTuber在日本很流行吗？
A：非常流行！很多VTuber拥有百万级的粉丝，甚至成为商业代言人。这背后也反映了日本ACG文化发展和技术进步的结合。

拼音

A：zhīdào VTuber ma？zuìjìn hěn huǒ ne！
B：zhīdào yīdiǎn，tīngshuō shì zài wǎngshàng zhíbō de xǔniú rénwù？
A：duì，jiùshì yòng CG jìshù zhìzuò de xǔniú xíngxiàng，ránhòu tōngguò dòngzuò bǔzhuō hé yǔyīn héchéng jìshù jìnxíng zhíbō，gēn zhēnrén zhíbō hěn xiàng。
B：nà gēn pǔtōng de wǎngluò zhíbō yǒu shénme qūbié？
A：qūbié zàiyú，VTuber de xíngxiàng shì xǔniú de，kěyǐ chuàngzào chū gèng fēngfù de kěnéngxìng，bǐrú kěyǐ chángshì gèzhǒng juésè bǎnyǎn，shènzhì kuàyuè xiànshí de xiànzhì。
B：tīng qǐlái hěn yǒuqù，tāmen zhíbō dōu wán xiē shénme ne？
A：gèzhǒng gèyàng dōu yǒu，chànggē、yóuxì、liáotiān、huìhuà děngděng，jiù xiàng zhēnrén zhíbō yīyàng fēngfù duōcǎi。yǒuxiē VTuber hái huì yuánchuàng gēqǔ，shènzhì jǔbàn xǔniú yǎnchànghuì。
B：wa，zhème lìhai！nà VTuber zài Rìběn hěn liúxíng ma？
A：fēicháng liúxíng！hěn duō VTuber yǒngyǒu bǎi wàn jí de fěnsi，shènzhì chéngwéi shāngyè dàiyán rén。zhè bèihòu yě fǎnyìng le Rìběn ACG wénhuà fāzhǎn hé jìshù jìnbù de jiéhé。

Japanese

A：VTuber知ってますか？最近人気ですよね！
B：少し知ってます。ネット配信するバーチャルキャラクターですよね？
A：そうです、CG技術で制作されたバーチャルなキャラクターを使って、モーションキャプチャや音声合成技術で配信していて、リアルな配信者とよく似ています。
B：普通のネット配信者と何が違いますか？
A：違いは、VTuberのキャラクターがバーチャルであることで、より豊かな可能性を生み出せます。例えば、様々なロールプレイングに挑戦したり、現実の制約を超えたりできます。
B：面白そうですね。どんな配信をしているんですか？
A：様々です。歌、ゲーム、雑談、絵描きなど、リアルな配信者と同じくらい多彩です。オリジナルソングを作ったり、バーチャルライブを開催するVTuberもいます。
B：すごいですね！じゃあ、VTuberは日本で人気ですか？
A：大人気です！多くのVTuberは100万人を超えるファンを抱えていて、CMキャラクターになるVTuberもいます。これは日本のACG文化の発展と技術の進歩が融合していることを示しています。

文化背景

中文

VTuber文化是日本ACG文化的一个分支，体现了日本对虚拟偶像和技术的接受程度。

在日本，VTuber的粉丝群体十分庞大，他们会积极参与VTuber的活动，购买周边产品。

与真人主播不同，VTuber的形象可以更自由地设计，不受现实限制，例如可以拥有非人类的特征。

部分VTuber会与企业进行商业合作，成为产品的代言人或形象大使。

高級表現

中文

VTuber的运营模式多样化，既有个人运营的独立VTuber，也有公司化运营的VTuber。

VTuber的商业化发展迅速，许多VTuber已经拥有了自己的周边产品和粉丝经济。

VTuber的出现也引发了一些社会讨论，例如其对传统娱乐产业的影响，以及虚拟偶像的伦理问题。

VTuber技术日新月异，未来VTuber的形象和表现力将会更加逼真和丰富。

使用キーポイント

中文

使用场景：与朋友、家人、对日本文化感兴趣的人交流。,年龄/身份适用性：广泛适用，无论年龄和身份，只要对网络文化感兴趣即可。,常见错误提醒：不要将VTuber与普通的网络主播混淆。VTuber的独特之处在于其虚拟形象和技术支撑。,注意区分虚拟主播和虚拟偶像的概念，两者有联系但并非完全等同。

練習ヒント

中文

可以先从简单的自我介绍开始，例如“你知道VTuber吗？我最近很喜欢看他们的直播。”

可以尝试用日语或中文进行对话练习，加强对语言的理解和运用。

可以查找一些VTuber的视频或直播进行参考，加深对VTuber文化的理解。

注意语音语调，使对话更自然流畅。