百元店文化 百円ショップ(ひゃくえんしょっぷ) bǎi yuán diàn wén huà

内容紹介

中文

百元店,在日本被称作"百円ショップ"(Hyaku-en shoppu),是日本独特的商业文化现象。它以商品价格均为100日元(税前,约合人民币6元左右)为主要特征,销售种类繁多,涵盖生活用品、文具、厨房用品、装饰品、玩具等等。

百元店兴起于日本经济泡沫破裂后的时期,当时民众消费趋于保守,对价格敏感度高。百元店的低价策略正好迎合了这一市场需求,迅速发展壮大。如今,它已成为日本国民生活中不可或缺的一部分,几乎每个城市都有众多百元店,方便人们日常生活所需。

百元店商品质量参差不齐,既有物美价廉的商品,也有一些质量一般的商品。因此,消费者需要具备一定的挑选能力,仔细辨别商品的质量。但正是这种多样性和选择性,增加了购物的乐趣,也让百元店成为人们寻找性价比高商品的理想场所。

除了商品价格低廉,百元店也注重商品的更新速度和多样化。他们会根据季节、节日以及流行趋势,不断推出新品,以满足消费者的不同需求。

百元店的存在,不仅满足了人们对低价商品的需求,也促进了日本消费市场的繁荣,成为日本社会经济的一个缩影。

拼音

bǎi yuán shāng diàn (Hyaku-en shoppu) shì, rì běn de dú tè de shāng yè wén huà xiàn xiàng shì. shāng pǐn jiù hū shì huò zhōng shì shuì nuǎn 100 yuán (rì běn yuán, yào suǒ 6 yuán) de shòu mào, rì yòng pǐn, wén jù, chī fáng yòng pǐn, zhuāng shì pǐn, wán jù děng děng, qí zhǒng lèi shì duō qí de dào.

bǎo bù jīng jì pò huǐ hòu de xiāo fèi shì dī mí de shí qī zhī tái tóu, jià gé zhì mǐn de xiāo fèi zhě de nì zì yìng héi de fāng shì jī jù zhǎng chéng le. xiàn zài děng shì, rì běn guó mín shēng huó qí kè bù kāi de cún zài, chéng jiē de zhì rǔ sù chù yǒu chāng diàn le.

shāng pǐn de zhì liàng shì pīn kīlǐ de, gāo zhì liàng de dōng xī cóng zài nà yàng de dōng xī dào shàng yàng. suǒ yǐ, xiāo fèi zhě shì shāng pǐn xuǎn zé shí qī zhù yì qīng mì de yán wèi xū yào. dàn shì, zhè gè duō yàng xìng cè cáo shì bǎi yuán shāng diàn de měi lì, xiāo fèi zhě shì gāo biǎo lì de shāng pǐn chǎo zhāo de kuài lè qù cháowáng.

dī jià gé bù dān, shāng pǐn de rù huàn huò duō yàng xìng yě jù lián rù le. jì jié huò yī wèng, qiáng shì yǔ dào xīn shāng pǐn shì xiǎng shù xiàn chū xiàn, xiāo fèi zhě de duō yàng nì zī yìng hé le.

bǎi yuán shāng diàn shì, dī jià gé de shāng pǐn xū qiú mǎn zú bù dān, rì běn de xiāo fèi shì chǎng de huó jīng yě gōng xiàn qí lái, rì běn shè huì jīng jì de yī duān dān rèn le

Japanese

百円ショップ(Hyaku-en shoppu)は、日本の独特な商業文化現象です。商品はほとんどが税抜き100円(日本円、およそ6元)で販売されており、日用品、文具、キッチン用品、装飾品、玩具など、その種類は多岐に渡ります。

バブル経済崩壊後の消費が低迷した時期に台頭し、価格に敏感な消費者のニーズに応える形で急成長を遂げました。現在では、日本国民生活に欠かせない存在となり、街の至る所に店舗を構えています。

商品の品質はピンキリで、高品質なものからそうでないものまで様々です。そのため、消費者は商品を選ぶ際に注意深く吟味する必要があります。しかし、この多様性こそが百円ショップの魅力であり、消費者はコスパの良い商品を探す楽しみを味わうことができます。

低価格だけでなく、商品の入れ替わりや多様性にも力を入れています。季節やイベント、トレンドに合わせて新しい商品が次々と登場し、消費者の多様なニーズに応えています。

百円ショップは、低価格の商品需要を満たすだけでなく、日本の消費市場の活性化にも貢献しており、日本社会経済の一端を担っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:最近想买些小东西,去百元店看看怎么样?
B:百元店?好啊!东西便宜又实用,不过质量参差不齐,要仔细挑选哦。
A:也是呢,听说有些百元店的东西质量意外地好呢。
B:是啊,现在百元店的商品种类越来越丰富了,从生活用品到文具,甚至还有时尚饰品,可以淘到很多宝藏呢。
A:那太好了,我们一起去看看吧!
B:嗯,走吧!

拼音

A:zuì jìn xiǎng mǎi xiē xiǎo dōng xi, qù bǎi yuán diàn kàn kàn zěn me yàng?
B:bǎi yuán diàn?hǎo a!dōng xi piányí yòu shí yòng, bù guò zhì liàng cān chā bù qí, yào zǐ xì tiāo xuǎn ó.
A:yě shì ne, tīng shuō yǒu xiē bǎi yuán diàn de dōng xi zhì liàng yì wài de hǎo ne.
B:shì a, xiàn zài bǎi yuán diàn de shāng pǐn zhǒng lèi yuè lái yuè fēng fù le, cóng shēng huó yòng pǐn dào wén jù, shèn zhì hái yǒu shí shàng shì pǐn, kě yǐ táo dào hěn duō bǎo zàng ne.
A:nà tài hǎo le, wǒ men yī qǐ qù kàn kan ba!
B:ěn, zǒu ba!

Japanese

A:最近ちょっとしたものを買いたいんだけど、百円ショップに行ってみたらどうかな?
B:百円ショップ?いいね!安いし実用的だけど、品質はまちまちだから、よく選んでね。
A:そうだね、百円ショップの物で意外と良いものもあるって聞くけど。
B:そうなんだよ、最近は百円ショップの商品種類がどんどん豊富になってきて、日用品から文具、アクセサリーまで、お宝が沢山見つかるよ。
A:それはいいね!一緒に行こうか!
B:うん、行こう!

文化背景

中文

百元店在日本非常普遍,是日常生活的重要组成部分。

在百元店购物时,需要自己挑选商品,并且要注意商品的质量参差不齐。

高級表現

中文

物美价廉(ぶつまいかねつ)

性价比高(コストパフォーマンスが高い)

物有所值(それだけの価値がある)

使用キーポイント

中文

在百元店购物时,要仔细挑选商品,避免购买质量差的商品。,百元店适合购买一些日常用品和小物件,但不适合购买贵重物品。,百元店的商品种类繁多,适合不同年龄段和身份的人群。

練習ヒント

中文

多与日本人练习用日语谈论百元店购物的经验。

尝试用日语描述自己喜欢的百元店商品。

了解不同百元店的商品特点和优惠活动。