节分（立春前夕） 節分（せつぶん） Jiéfēn (lìchūn qiánxī)

中文

节分（せつぶん，Setsubun）是日本传统的节日，在立春的前一天庆祝。这一天，人们会进行驱鬼仪式，祈求来年平安健康。最主要的习俗是“豆まき”，人们一边喊着“鬼は外，福は内！”（Oni wa soto, Fuku wa uchi! 鬼在外，福在内！），一边向屋外扔撒大豆，象征着把厄运赶走，把好运迎进来。

节分的习俗源于古代的驱邪仪式，后来逐渐演变成为全民参与的节日活动。现在，除了豆まき，人们还会吃“恵方巻き”（恵方巻き，ehoumaki，吉方卷），这是一种长长的寿司卷，据说在立春当天朝着当年的吉利方向吃完一根恵方巻き，可以带来一年的好运。

节分当天，家家户户都会准备大豆和恵方巻き。孩子们也会参与到豆まき活动中，体验传统的节日文化。一些寺庙也会举办盛大的豆まき仪式，吸引众多游客参与。

在现代日本，节分已经成为一个充满乐趣和意义的节日，人们在庆祝节分的同时，也表达了对新一年的美好期盼。

拼音

Jiéfēn (sèbūn, Setsubun) shì Rìběn chuántǒng de jiérì, zài lìchūn de qián yī tiān qìngzhù. Zhè yī tiān, rénmen huì jìnxíng qūguǐ yíshì, qíqiú lái nián píng'ān jiànkāng. Zuì zhǔyào de xísú shì “dòumǎkǐ”, rénmen yībān hǎn zhe “guǐ shì wài, fú shì nèi!” (Oni wa soto, Fuku wa uchi! Guǐ zài wài, fú zài nèi!), yībān xiàng wàimén rēngsā dàdòu, xiàngzhēng zhe bǎ èyùn gǎn zǒu, bǎ hǎoyùn yíng jìnlái.

Jiéfēn de xísú yuányú gǔdài de qūxié yíshì, hòulái zhújiàn yǎnbiàn chéngwéi quánmín cānyù de jiérì huódòng. Xiànzài, chúle dòumǎkǐ, rénmen hái huì chī “huìfānguǒ” (huìfānguǒ, ehoumaki, jífāng juǎn), zhè shì yī zhǒng chángcháng de sūshì juǎn, jùshuō zài lìchūn dāngtiān cháo zhe dāngnián de jílì fāngxiàng chī wán yī gēn huìfānguǒ, kěyǐ dài lái yī nián de hǎoyùn.

Jiéfēn dāngtiān, jiājiā hùhù dōu huì zhǔnbèi dàdòu hé huìfānguǒ. Háizimen yě huì cānyù dào dòumǎkǐ huódòng zhōng, tǐyàn chuántǒng de jiérì wénhuà. Yīxiē sìmiào yě huì jǔbàn shèngdà de dòumǎkǐ yíshì, xīyǐn zhòngduō yóukè cānyù.

Zài xiàndài Rìběn, jiéfēn yǐjīng chéngwéi yīgè chōngmǎn lèqù hé yìyì de jiérì, rénmen zài qìngzhù jiéfēn de tóngshí, yě biǎodá le duì xīn yī nián de měihǎo qīpàn.