塑料袋收费制度 レジ袋有料化(れじぶくろゆうりょうか)
内容紹介
中文
日本于2020年7月1日开始实施"レジ袋有料化"(reji bagu yūryōka)政策,即塑料袋收费制度。这项政策旨在减少塑料垃圾,保护环境。在此之前,日本超市和便利店通常免费提供塑料购物袋。然而,大量的塑料袋使用导致环境污染问题日益严重,特别是海洋污染。
为解决这一问题,政府出台了这项政策,鼓励消费者自带购物袋或使用可重复使用的环保袋。塑料袋收费的金额通常为每袋5日元左右,虽然金额不高,但这个制度的实施,确实让民众更加关注环保。许多人开始自觉地使用环保袋,减少塑料袋的使用。
这项政策的实施并非没有争议。一些人认为收费金额太低,无法有效减少塑料袋使用;另一些人则认为这增加了消费者的负担。然而,从整体效果来看,"レジ袋有料化"政策在一定程度上提高了民众的环保意识,减少了塑料袋的使用量,对环境保护起到了积极作用。这项政策也促进了环保袋等替代品的市场发展,推动了环保产业的发展。
此外,日本政府还在积极推广其他环保措施,例如推动可回收垃圾分类制度的完善,鼓励企业开发环保产品等等,共同努力以改善环境问题。
拼音
Japanese
2020年7月1日から、日本はレジ袋有料化(れじぶくろゆうりょうか)政策を実施しています。これは、レジ袋(プラスチック製の買い物袋)の有料化を義務付けるもので、環境問題への対策として導入されました。それまでは、スーパーやコンビニエンスストアなどでレジ袋は無料で提供されるのが一般的でしたが、大量のレジ袋の使用による環境汚染、特に海洋汚染が深刻な問題となっていました。
この政策によって、消費者はマイバッグを持参する、もしくは繰り返し使えるエコバッグを使用することが推奨され、レジ袋の使用を減らすことが期待されています。レジ袋の料金は、1枚あたり5円程度が一般的です。金額はさほど高くありませんが、この制度によって、消費者の環境意識の高まりが見られます。多くの人がエコバッグを持ち歩くようになり、レジ袋の使用量が減少しているという効果が出ています。
しかし、この政策には賛否両論もあります。料金が低すぎて、レジ袋の使用量を効果的に減らすことができないという意見や、消費者の負担が増えたという意見も聞かれます。それでも、レジ袋有料化政策は、国民の環境意識向上に一定の貢献を果たしており、レジ袋の使用量減少、ひいては環境保護に繋がっていると言えるでしょう。また、エコバッグなどの代替品の市場拡大を促し、環境産業の発展にも貢献しています。
日本政府は、レジ袋有料化政策以外にも、リサイクルシステムの改善、環境に配慮した製品開発の促進など、様々な環境対策に取り組んでいます。
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客:您好,一共多少钱?
店员:一共是1500日元。请问需要塑料袋吗?一个5日元。
顾客:不用了,谢谢。
店员:好的,请您拿好。
顾客:对了,这个塑料袋收费政策是什么时候开始实施的?
店员:是从2020年7月1日开始的,是为了减少塑料垃圾,保护环境。
拼音
Japanese
客:すみません、お会計お願いします。
店員:はい、1500円です。レジ袋はいかがなさいますか?1枚5円です。
客:結構です、ありがとうございます。
店員:はい、こちらになります。
客:ところで、このレジ袋有料化の制度はいつから始まったんですか?
店員:2020年7月1日から始まりました。プラスチックゴミを減らし、環境保護のためです。
文化背景
中文
レジ袋有料化是日本政府为减少塑料垃圾,保护环境而实施的一项政策,体现了日本国民对环境保护的高度重视。
在日本,使用环保袋已成为一种普遍的社会现象,这在超市和便利店等场所尤为常见。
レジ袋有料化政策的实施也推动了日本环保袋产业的发展,出现越来越多的款式和品牌。
高級表現
中文
環境問題への意識を高める (huán jìng wèn tí xiàng de yì shí wǒ gāo měr) 提高环境意识
持続可能な社会 (chí zhì kě néng de shè huì) 可持续发展的社会
エコバッグを普及させる (ē kō bāi wǒ pǔ jí sàisè) 推广环保袋
使用キーポイント
中文
在日本购物时,主动询问是否需要塑料袋,并根据自身需要决定是否购买,这是非常重要的。,在日常生活中,尽量自带环保袋,减少使用塑料袋。,レジ袋有料化政策并非强制性规定,只是鼓励消费者减少塑料袋的使用。,这项政策更适合所有年龄段的人群,因为环保意识的培养是全民参与的。,常见错误:不了解レジ袋有料化政策,在结账时忘记询问是否需要塑料袋,或者没有准备好环保袋。
練習ヒント
中文
可以和朋友或家人进行角色扮演,模拟在超市或便利店购物的场景,练习使用相关的日语表达。
可以观看一些相关的日语视频或听力材料,进一步了解レジ袋有料化政策的相关信息。
可以关注日本相关的新闻报道或社交媒体帖子,了解民众对该政策的看法和评价。