垃圾分类文化 ゴミ分別文化 lè sè fēn lèi wén huà

内容紹介

中文

日本的垃圾分类文化由来已久,是日本社会重要的组成部分。其严格的分类制度并非仅仅出于环保的考虑,更体现了日本人对资源节约、社会秩序和公共卫生的高度重视。

在日本,垃圾通常分为可燃垃圾、不可燃垃圾、资源垃圾(可回收垃圾)和大型垃圾四大类。可燃垃圾包括厨余垃圾、纸巾等易燃物;不可燃垃圾包括玻璃、陶瓷、金属等不易燃烧的物品;资源垃圾包括塑料瓶、易拉罐、报纸等可回收利用的物品;大型垃圾则包括家具、家电等体积较大的物品。

除了这四大类之外,有些地区还会细分出其他类型的垃圾,例如有害垃圾(电池、灯管等)、粗大垃圾(大型家具、电器等)等。不同的垃圾需要投放不同的垃圾袋或垃圾箱,时间和方式也各有不同,这些规定通常由各地方政府制定并公布。

为了便于居民进行垃圾分类,日本各地政府通常会提供详细的垃圾分类指南,以及垃圾收集日历。许多社区还会组织志愿者进行垃圾分类指导,提高居民的垃圾分类意识和水平。

日本的垃圾分类制度虽然复杂,但其背后体现的是日本人对环境保护的认真态度和对社会秩序的严格遵守。通过严格的垃圾分类,日本有效地减少了垃圾填埋量,提高了资源回收利用率,保持了良好的市容环境,也培养了国民的环保意识和社会责任感。这正是日本垃圾分类文化值得我们学习和借鉴的地方。

拼音

Rìběn de gomi fenbié wénhuà shì gǔkě lái de yǒujiǔ, shì Rìběn shèhuì de zhòngyào de yībù fèn chéng le. Qí yángé de fenbié zhìdù shì bìng fēi jǐn jū chū yú huánbǎo de kǎolǜ, gèng tǐxiàn le zīyuán de jiéyuē, shèhuì zhìxù, érqiě gōnggòng wèishēng duì yú Rìběn rén de gāo de yìshí de biǎoxiàn shì.

Zài Rìběn, gomi shì yībān de shuō chéng rán shāo de gomi, rán bù shāo de gomi, zīyuán gomi (lìxíxī gomi), cūdà gomi de sì zhǒnglèi fēn. Rán shāo de gomi hái yǒu shēnggomi hé tīshì pèipìzhǐ děng de kě rán wù;rán bù shāo de gomi hái yǒu bōli, táoqì, jīnshǔ děng de bù rán wù;zīyuán gomi hái yǒu pèibòtè, kōng guǐ, xīnwén zhǐ děng de lìxíxī kěnéng de wù;cūdà gomi hái yǒu jiājù hé jiā diàn chǎnpǐn děng, dà de sìzǐ de wù děng bāo hán le.

Zhège sì zhǒnglèi jiā shang, dìqū yě yǒu yǒuhài gomi (diànchí, huáng guāngdēng děng), cūdà gomi (dàxíng jiājù, jiā diàn děng) děng gèng xiángxì de fēn lèi chū lái de shíhòu yě yǒu. Gomi de zhǒnglèi yǒng yǒu shǐyòng de gomi dài hé gomi xiāng, shōují rì hé fāngfǎ yì yǒu qūbié, zhèxiē guīzé shì yībān de gè dìfāng zì zhì tǐ yǒng dìng zhì ér gōngbiǎo de.

Jūmín gomi fenbié shì yī zhì de yàngzi, gè dì de zì zhì tǐ shì xiángxì de gomi fenbié gǎidǎilīnhé gomi shōují kǎilìng tǐ gōng de. Xǔduō dìqū hái yǒu gomi fenbié zhǐdǎo de bùliàn huó dòng děng zǔzhī de ér qǐ, jūmín de gomi fenbié yìshí hé shuǐpíng de tígāo chéng xiàn zuòyòng de.

Rìběn de gomi fenbié zhìdù shì fùzá de, dàn shì qí bèijǐng hái yǒu Rìběn rén de huánbǎo bàohù duì yú zhēnzhè měi de tàidù hé shèhuì zhìxù de yángé de yǒngshǒu yìshí yǒng biǎoxiàn de shì. Yángé de gomi fenbié tōngguò, Rìběn shì gomi měndàiliàng de xiàoyuán de xiànjiàng, zīyuán de lìxíxī lǜ de gāo de chéngdù, liánghǎo de chūngshì huánjìng de wéichí, guómín de huánjìng yìshí hé shèhuì zérèn gǎn de yǎngchéng chāngrì zuòyòng de chéngxiào de.
Zhè shì Rìběn de gomi fenbié wénhuà shì wǒmen xuéxí de, érqiě cānkǎo de diǎn de shì.

Japanese

日本のゴミ分別文化は古くからあり、日本社会の重要な一部を成しています。その厳格な分別制度は、環境保護のためだけにあるのではなく、資源の節約、社会秩序、そして公共衛生に対する日本人の高い意識の表れです。

日本では、ゴミは一般的に燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ゴミ(リサイクルゴミ)、粗大ゴミの4種類に分けられます。燃えるゴミには、生ゴミやティッシュペーパーなどの可燃物;燃えないゴミには、ガラス、陶器、金属などの不燃物;資源ゴミには、ペットボトル、空き缶、新聞紙などのリサイクル可能な物;粗大ゴミには、家具や家電製品など、大きなサイズの物などが含まれます。

この4種類に加えて、地域によっては有害ゴミ(電池、蛍光灯など)、粗大ゴミ(大型家具、家電など)などにさらに細かく分類されることもあります。ゴミの種類によって、使用するゴミ袋やゴミ箱、収集日や方法が異なり、これらの規則は一般的に各地方自治体によって定められ、公表されます。

住民がゴミ分別をしやすいように、各地の自治体は詳細なゴミ分別ガイドラインやゴミ収集カレンダーを提供しています。多くの地域では、ゴミ分別指導を行うボランティア活動も組織されており、住民のゴミ分別意識とレベルの向上に貢献しています。

日本のゴミ分別制度は複雑ですが、その背景には日本人の環境保護に対する真面目な態度と社会秩序を守る厳格な遵守意識が表れています。厳格なゴミ分別を通して、日本はごみ埋め立て量を効果的に削減し、資源のリサイクル率を高め、良好な都市環境を維持し、国民の環境意識と社会責任感を育んできました。これは日本のゴミ分別文化が私たちが学ぶべき、そして参考にすべき点です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:请问一下,这个塑料瓶应该扔到哪个垃圾桶里?
B:这个是可回收的塑料瓶,请扔到蓝色垃圾桶里。
A:蓝色垃圾桶?好的,谢谢。
B:不客气,还有什么需要帮忙的吗?
A:没有了,谢谢!
B:请注意区分可回收垃圾和不可回收垃圾哦。

拼音

A:qǐngwèn yīxià, zhège suliàopíng yīnggāi rēng dào nǎge lèsètǒng lǐ?
B:zhège shì kě huíshōu de suliàopíng, qǐng rēng dào lán sè lèsètǒng lǐ.
A:lán sè lèsètǒng?hǎode, xièxie.
B:bù kèqì, hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma?
A:méiyǒule, xièxie!
B:qǐng zhùyì quēnfēn kě huíshōu lèsè hé bù kě huíshōu lèsè ō.

Japanese

A:すみません、このペットボトルはどこに捨てればいいですか?
B:これはペットボトルで、資源ゴミなので青いゴミ箱に捨ててください。
A:青いゴミ箱ですか?分かりました、ありがとうございます。
B:どういたしまして。他に何かご用でしょうか?
A:もう大丈夫です、ありがとうございました!
B:分別をしっかりして、資源ゴミと燃えるゴミなどを間違えないように気を付けてくださいね。

文化背景

中文

垃圾分类是日本社会重要的文化组成部分,体现了日本人对环境保护、资源节约和社会秩序的重视。

在日本,垃圾分类不只是环保行为,更是一种社会责任和公民义务。

不同地区和城市的垃圾分类细则可能略有不同,应根据当地政府公布的规定执行。

高級表現

中文

除了四大类垃圾外,还有哪些类型的垃圾?

请详细说明一下贵地区的垃圾分类规定。

如何更有效地进行垃圾分类?

使用キーポイント

中文

在日本使用日语进行垃圾分类相关交流时,要尊重当地文化和规定,避免使用过于口语化或不礼貌的表达。,注意区分不同类型的垃圾,并按规定投放。,在与日本人交流时,要注意使用礼貌用语,例如「すみません」、「ありがとうございます」等。,不同年龄段和身份的人在进行垃圾分类相关交流时,语言风格和表达方式可能略有不同,应根据具体情况灵活调整。

練習ヒント

中文

可以与日本人模拟垃圾分类的场景对话,例如在超市购物后如何处理垃圾等。

可以阅读相关的日语文章或观看视频,了解日本垃圾分类的具体规定和方法。

可以尝试总结不同类型的垃圾,并用日语描述其特点和处理方法。