自动贩卖机的多样性 自販機の多様性（じはんきのたようせい） zìdòng fànmài jī de duōyàng xìng

内容紹介

中文

日本是一个岛国，资源相对匮乏，便利店和自动贩卖机文化非常发达。在日本，自动贩卖机随处可见，种类繁多，不仅仅局限于饮料，还包含了各种各样的商品。这体现了日本社会对便利性的高度重视。

自动贩卖机的多样性，体现在商品种类、支付方式、外观设计等多个方面。从传统的饮料、零食、香烟等，到最近兴起的热食、冷食、新鲜水果蔬菜、生活用品（雨伞、口罩、电池等）、甚至一些限定周边商品，都可以通过自动贩卖机购买。

支付方式也日益多样化，除了传统的现金支付，还可以使用信用卡、交通卡、电子支付等多种方式进行支付，方便快捷。

此外，日本自动贩卖机的外观设计也越来越多样化，有些自动贩卖机设计得很精美，甚至融入当地特色元素。

自动贩卖机的高普及率以及商品的多样性与日本的高科技发展、高度便利的生活方式息息相关。这不仅方便了人们的生活，也为日本的商业带来了新的活力。

拼音

Rìběn shì dǎoguó ér yǐ, zīyuán gài bǐjiào fá shì yīnwèi, kēnbì niàn sīsuō tóu zì dòng fànmài jī wénhuà gài fēicháng fādá le. Zài Rìběn zhōng, zì dòng fànmài jī shì nǎlǐ dōu kěyǐ kàn dào, qí zhǒnglèi yě duōyàng de, yǐnliào bùdàng, shì zhǒng zhǒng shāngpǐn qǔdài le. Zhè shì Rìběn de shèhuì gài lìbiàn xìng fēicháng zhòngshì de jièshào le.

zì dòng fànmài jī de duōyàng xìng shì, shāngpǐn de zhǒnglèi, fùkuǎn fāngfǎ, wàiguān dì zài dēng, duō gè de miànxiàng de biǎo xiàn le. Chuán tǒng de yǐnliào, gāo xi, tābāo děng děng, jìnnián lái wēn nuǎn de chī wù, lěng de chī wù, xīnxiān de guǒ shù yǔ yèsài, shēnghuó yòngpǐn (sǎn, màkè, diànchí děng děng), xiàn dìng gū sì zhì yú, zì dòng fànmài jī kěyǐ gòumǎi.

fùkuǎn fāngfǎ yě duōyàng huà le, chuán tǒng de xiànjīn fùkuǎn, bùdàng, kèré dì kā, jiāotōng xì IC kā, diànzǐ mànēi děng děng, zhǒng zhǒng fāngfǎ de fùkuǎn gěi kěnéng le.

gèng zài, Rìběn de zì dòng fànmài jī de wàiguān dì zài yě duōyàng huà le, zhōng yǒu hěn xiūshǎn de dì zài yǔ dìqū tè sè qǔrù de dì zài de zì dòng fànmài jī yě yǒu.

zì dòng fànmài jī de gāo pǔjí lǜ yǔ shāngpǐn de duōyàng xìng shì Rìběn de gāodù de jìshù kāifā yǔ gāodù de lìbiàn xìng de shēnghuó yàngshì yǔ mìjiē de guānxi le. Zhè shì rénmín de shēnghuó biànlì bùdàng, Rìběn de shāngyè yě xīn de huólì le.

Japanese

日本は島国であり、資源が比較的乏しいため、コンビニエンスストアと自動販売機文化が非常に発達しています。日本では、自動販売機はどこにでも見られ、その種類も多様で、飲み物だけでなく、様々な商品を取り扱っています。これは、日本の社会が利便性を非常に重視していることを反映しています。

自動販売機の多様性は、商品の種類、支払い方法、外観デザインなど、複数の側面で表れています。従来の飲み物、お菓子、たばこなどから、近年では温かい食べ物、冷たい食べ物、新鮮な果物や野菜、生活用品（傘、マスク、電池など）、限定グッズに至るまで、自動販売機で購入できます。

支払い方法も多様化しており、従来の現金払いだけでなく、クレジットカード、交通系ICカード、電子マネーなど、様々な方法で支払いが可能です。

さらに、日本の自動販売機の外観デザインも多様化しており、中には非常に洗練されたデザインや、地域特色を取り入れたデザインの自動販売機もあります。

自動販売機の高い普及率と商品の多様性は、日本の高度な技術開発と、高度に利便性の高い生活様式と密接に関係しています。これは人々の生活を便利にするだけでなく、日本の商業にも新たな活力を与えています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，这个自动贩卖机卖的居然是新鲜的蔬菜沙拉！真方便啊。
B：是啊，现在日本自动贩卖机卖的东西越来越多样化了，不仅有饮料、零食，还有热食、生活用品，甚至还有雨伞呢！
A：真是应有尽有啊，这在国内可是很少见的。
B：是啊，这体现了日本社会对便利性和多样化的追求。
A：那下次我们也试试自动贩卖机的蔬菜沙拉吧，看起来很健康。
B：好啊！

拼音

A：nē, zhège zidòng fànmài jī, xīnxiān de yàcai shālā gài mài teru yo! Biànlì da ne.
B：sōu da yo, zuìjìn shì rìběn de zidòng fànmài jī de mài teru mono ga dōndōn duōyàng huà shì teru yo ne. Yǐnliào yà gāo xi de jiù bù shì, wēn nuǎn de chī wù yà shēnghuó yòngpǐn, sǎn dāi te mài teru nda mon!
A：shénme dōu zǒng qí le ne. zhè shì zhōngguó de shì hǎo shǎo jiàn de guǎngjǐng da yo.
B：sōu da ne, rìběn de biànlì sà duōyàng xìng de qiú měi de shèhuì wò hǎo biǎo shì teru yo ne.
A：jiā, cǐ cì zì dòng fàn mài jī de yècài shālā yě shì shì kàn mi le yā. Jiànkāng da shì.
B：hǎo ne!

Japanese

A：ねえ、この自動販売機、新鮮な野菜サラダが売ってるよ！便利だね。
B：そうだよ、最近は日本の自動販売機で売ってるものがどんどん多様化してるよね。飲み物やお菓子だけじゃなくて、温かい食べ物や生活用品、傘だって売ってるんだもん！
A：何でも揃ってるね。これは中国ではあまり見られない光景だよ。
B：そうだね、日本の便利さと多様性を求める社会をよく表してるよね。
A：じゃあ、今度自動販売機の野菜サラダも試してみようか。健康的だし。
B：いいね！

文化背景

中文

自动贩卖机在日本非常普及，如同中国随处可见的便利店一样，是日常生活中不可或缺的一部分。

自动贩卖机不仅仅是卖饮料的机器，它可以贩卖各种各样与生活相关的商品，反映了日本社会对便利性的追求和重视。

使用自动贩卖机购买商品，通常需要使用现金或者交通卡进行支付，部分自动贩卖机也支持信用卡或电子支付。

高級表現

中文

这个自动贩卖机功能很先进，支持多种支付方式，体现了日本科技的进步。

自动贩卖机的商品种类丰富多样，满足了消费者日益增长的多样化需求。

自动贩卖机的布局合理，方便顾客使用，体现了日本社会对人性化设计的重视。

使用キーポイント

中文

自动贩卖机在日本的使用场景非常广泛，从车站、学校到办公楼，随处可见。,不同年龄段和身份的人群都可以使用自动贩卖机，它是一种便捷的购物方式。,使用自动贩卖机时，需要注意支付方式和商品的挑选，避免发生错误。,部分自动贩卖机可能会存在故障或者缺货的情况，需要做好心理准备。

練習ヒント

中文

多看一些关于日本自动贩卖机的图片和视频，加深对它的印象。

尝试用日语进行关于自动贩卖机的对话练习，提高语言表达能力。

可以根据实际情况，对自动贩卖机商品种类和支付方式进行假设性对话练习。