无庸置疑 indudablemente
Explanation
形容事情或理由非常清楚明白,根本没有怀疑的必要。
Describe algo que es tan obvio o bien razonado que no hay lugar para dudas.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,他的才华横溢,文采斐然,无人能及。他写下的诗句,意境深远,情感真挚,总是能够引起人们强烈的共鸣。有一天,李白在长安城里游玩,偶然听到有人在议论他的诗。有人说李白的诗过于华丽,缺乏内涵;有人说李白的诗过于晦涩,难以理解。李白听了这些议论,并没有生气,反而笑着说道:"我的诗,无庸置疑,是具有独特风格的艺术创作。"
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai cuyo talento y habilidades literarias eran incomparables. Sus poemas eran profundos y emotivos, siempre resonando profundamente en la gente. Un día, mientras estaba en Chang'an, Li Bai escuchó a la gente discutir sobre su poesía. Algunos dijeron que sus poemas eran demasiado ornamentados y carecían de sustancia; otros dijeron que eran demasiado oscuros y difíciles de entender. Li Bai, en lugar de enfadarse, simplemente sonrió y comentó: "Mi poesía, sin duda, es una creación artística única."
Usage
作谓语、宾语、定语;表示事情或理由非常清楚,没有怀疑的余地。
Se usa como predicado, objeto o atributo; expresa que algo o una razón es muy claro y no deja lugar a dudas.
Examples
-
他的说法无庸置疑,大家都相信他。
ta de shuofa wuyong zhiyi, dajia douxiangxin ta
Su declaración es indiscutible; todos le creen.
-
证据确凿,此事无庸置疑。
zhengju quezao, cishi wuyong zhiyi
La evidencia es concluyente; el asunto es indiscutible.