无论如何 Pase lo que pase
Explanation
表示无论情况如何变化，结果或决心都不会改变。
Indica que el resultado o la determinación no cambiará, sin importar cómo cambie la situación.
Origin Story
小明参加了一场重要的比赛，他知道这场比赛对他来说非常重要，关系到他未来的发展。比赛前夕，他经历了各种各样的困难，例如突如其来的大雨导致训练中断，又例如关键设备出现了故障。但是，无论如何，小明都坚持每天训练，他相信只要坚持不懈，就一定能够取得好成绩。最终，他在比赛中获得了冠军，实现了梦想。这个故事说明了，无论遇到什么困难，只要有坚定的决心和不放弃的精神，就一定能够战胜困难，取得成功。
Xiaoming participó en una importante competición. Sabía que esta competición era muy importante para él y estaba relacionada con su futuro desarrollo. En la víspera de la competición, experimentó varias dificultades, como una repentina lluvia torrencial que interrumpió el entrenamiento y un fallo en un equipo clave. Sin embargo, pase lo que pase, Xiaoming insistió en entrenar todos los días. Creía que, mientras perseverara, seguramente obtendría buenos resultados. Al final, ganó el campeonato en la competición y realizó su sueño. Esta historia demuestra que, independientemente de las dificultades que se encuentren, siempre que se tenga una firme determinación y un espíritu inquebrantable, seguramente se podrán superar las dificultades y lograr el éxito.
Usage
用于表示不管什么样的条件或情况，某种结果或决心始终不变。
Se utiliza para expresar que un determinado resultado o determinación permanece inalterable, independientemente de las condiciones o circunstancias.
Examples
-
无论如何，我都要完成这个任务。
wúlùn rúhé, wǒ dōu yào wánchéng zhège rènwu.
Pase lo que pase, tengo que completar esta tarea.
-
无论如何，我们都要坚持下去。
wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.
Pase lo que pase, debemos perseverar.
-
无论如何，这次旅行我一定要去。
wúlùn rúhé, zhè cì lǚxíng wǒ yídìng yào qù.
Pase lo que pase, debo ir a este viaje esta vez.