枯燥乏味 tedioso e insípido
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Describe algo como monótono y desinteresante, que carece de interés. Describe algo como sin vida y cansado.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Xiaoming repetía el mismo trabajo todos los días, mirando la pantalla del ordenador e introduciendo código sin fin. Los días pasaban, sin sorpresas, sin olas, solo un tedio infinito. Empezó a sentirse ansioso, como si estuviera atrapado en una caja enorme y sin vida. Antes, le encantaba programar y disfrutaba de la diversión de la creación. Ahora, sin embargo, este trabajo se había convertido en una pesadilla interminable que lo asfixiaba. Empezó a intentar cambiar, a buscar nuevos pasatiempos, con la esperanza de romper el ciclo del aburrimiento y recuperar la pasión y la vitalidad de su vida. Se inscribió en una clase de fotografía, comenzó a aprender fotografía y utilizó la lente para registrar los bellos momentos de la vida. También se unió a un club de deportes al aire libre y fue de excursión y en bicicleta con sus amigos los fines de semana para experimentar el encanto de la naturaleza. Poco a poco, Xiaoming volvió a sonreír, y su vida se volvió más colorida.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Se usa como predicado, objeto y atributo; describe algo como monótono y desinteresante.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
Encontró el trabajo aburrido y poco interesante.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
La reunión fue aburrida y soporífera.