生机勃勃 Vibrante
Explanation
形容自然界充满生命力，或社会生活活跃。
Describe la vitalidad de la naturaleza o el desarrollo dinámico de la vida social.
Origin Story
在一个充满生机的森林里，各种各样的生物都充满了活力。树木枝繁叶茂，枝头的小鸟叽叽喳喳地唱歌，松鼠在树枝间跳来跳去，兔子在草地上快乐地奔跑。整个森林都充满了欢快的气氛，仿佛都在庆祝春天的到来。在这个生机勃勃的森林里，住着一个小兔子，它名叫小白。小白是一只非常活泼可爱的小兔子，它每天都喜欢在森林里玩耍，它和森林里的其他小动物们都相处得很好。有一天，小白在森林里玩耍的时候，它发现了一棵非常奇怪的树。这棵树的树干上长满了黑色的斑点，叶子也枯黄了，看起来非常没有生机。小白很好奇，就走过去想看看这棵树到底怎么了。它轻轻地触碰了一下树干，突然，这棵树开始剧烈地抖动起来，树枝上的叶子也纷纷掉落。小白被吓了一跳，赶紧跑开了。它跑到森林里的其他小动物们那里，告诉它们自己发现了一棵奇怪的树。小动物们听完小白的话，都觉得很奇怪。他们决定一起去看看这棵树到底是怎么回事。他们来到那棵树附近，发现这棵树的树根已经腐烂了，而且还长满了各种各样的虫子。原来，这棵树之所以会变得没有生机，是因为它已经生病了。小动物们知道了这棵树的病情后，决定帮助它治疗。他们先用泥土把树根包扎起来，然后又找来了很多新鲜的树叶，放在树的周围。他们相信，只要他们坚持帮助这棵树，它一定能够重新恢复生机。就这样，小动物们每天都坚持给这棵树浇水，并用各种各样的方法来帮助它治疗。过了不久，这棵树的病就慢慢地好了起来。它的树干上的斑点消失了，叶子也变得绿油油的，又恢复了生机勃勃的样子。小动物们看到这棵树重新恢复了生机，都非常开心。他们知道，他们帮助这棵树治好了病，让它重新充满了活力。他们也明白了，只要我们坚持不懈，就一定能克服一切困难，创造出新的希望。
En un bosque vibrante rebosante de vida, todo tipo de criaturas rebosaban de energía. Los árboles se alzaban altos con un follaje exuberante, pequeños pájaros cantaban alegremente en las ramas, las ardillas correteaban de rama en rama y los conejos saltaban alegremente por los prados. Todo el bosque irradiaba una atmósfera alegre, como si celebrara la llegada de la primavera. En este bosque animado vivía un conejito llamado Blanco. Blanco era un conejito muy juguetón y adorable, al que le encantaba corretear por el bosque todos los días. Se llevaba bien con todos los demás animales del bosque. Un día, mientras Blanco saltaba por el bosque, descubrió un árbol muy peculiar. El tronco del árbol estaba cubierto de manchas negras, sus hojas estaban amarillentas y parecía completamente sin vida. Blanco sintió curiosidad y se acercó al árbol para ver qué le pasaba. Tocó el tronco suavemente, cuando de repente el árbol comenzó a temblar violentamente y las hojas de sus ramas comenzaron a caer. Blanco se asustó y salió corriendo rápidamente. Corrió hacia los demás animales del bosque y les contó sobre el extraño árbol que había encontrado. Los animales del bosque se quedaron perplejos al escuchar la historia de Blanco. Decidieron ir juntos a ver qué le pasaba al árbol. Cuando llegaron al árbol, vieron que sus raíces estaban podridas e infestadas de todo tipo de insectos. El árbol se había vuelto sin vida porque estaba enfermo. Después de que los animales del bosque se enteraran de la enfermedad del árbol, decidieron ayudarlo a recuperarse. Primero envolvieron las raíces del árbol con tierra, luego recolectaron muchas hojas frescas y las colocaron alrededor del árbol. Creían que si persistían en ayudar al árbol, seguramente recuperaría su vitalidad. Así que los animales del bosque seguían regando el árbol todos los días, y usaban todo tipo de métodos para ayudarlo a sanar. Después de un tiempo, el árbol comenzó a recuperarse lentamente. Las manchas negras de su tronco desaparecieron, sus hojas volvieron a ponerse verdes y volvió a ser vibrante y lleno de vida. Los animales del bosque estaban muy felices de ver que el árbol había recuperado su vitalidad. Sabían que habían ayudado al árbol a superar su enfermedad y a recuperar su vitalidad completa. También entendieron que si persistimos, podemos superar cualquier dificultad y crear una nueva esperanza.
Usage
用于描写充满生命力的自然景象、社会环境或事物。
Se usa para describir escenas naturales vibrantes, entornos sociales o cosas.
Examples
-
春天到了，万物生机勃勃。
chūn tiān dào le, wàn wù shēng jī bó bó.
La primavera ha llegado, y todo está lleno de vida.
-
改革开放以来，中国经济生机勃勃。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó.
Desde la reforma y apertura, la economía de China ha estado llena de vitalidad.
-
这城市充满了生机勃勃的气息。
zhè chéng shì chōng mǎn le shēng jī bó bó de qì xī.
La ciudad está llena de vitalidad.