欣欣向荣 floreciente
Explanation
形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。
Describe el crecimiento exuberante de las plantas. Se utiliza como metáfora para el crecimiento en auge y la prosperidad de las empresas.
Origin Story
东晋诗人陶渊明，厌倦了官场的黑暗，毅然辞官归隐田园。他回到家乡后，亲手耕种，过着自由自在的生活。春天到了，田野里一片生机勃勃的景象，桃红柳绿，鸟语花香。他看到田间地头，麦苗绿油油的，欣欣向荣，心里充满了喜悦。他写下了名篇《归去来辞》，其中就有“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”的诗句，来描绘这生机盎然的景象，表达了他对田园生活的热爱，也象征着一种自由和希望。他辞官归隐的故事，也成为了千古传诵的佳话，激励着后世无数的人追求自由和宁静的生活。后来，“欣欣向荣”这个成语也就流传开来，用来形容事物蓬勃发展，兴旺昌盛的景象。
Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin oriental, estaba cansado de la oscuridad de la burocracia y renunció resueltamente a su puesto para regresar al campo. Después de regresar a su ciudad natal, cultivó la tierra él mismo y vivió una vida libre y despreocupada. Cuando llegó la primavera, el campo estaba lleno de vida, con flores de durazno y sauces, pájaros cantando y flores fragantes. Vio los brotes de trigo en los campos, verdes y florecientes, y su corazón se llenó de alegría. Escribió el famoso "Regreso al hogar", que incluye las líneas "Los árboles crecen felices y exuberantes, los manantiales gorgotean y comienzan a fluir", para describir esta escena vibrante y expresar su amor por la vida rural, pero también un símbolo de libertad y esperanza. Su historia de renuncia y regreso al campo se ha convertido en una historia legendaria, inspirando a innumerables personas en generaciones posteriores a perseguir una vida libre y pacífica. Más tarde, el idioma "欣欣向荣" se extendió y se usa para describir el crecimiento floreciente y la prosperidad de las cosas.
Usage
用于形容事物蓬勃发展、兴旺昌盛的景象。
Se utiliza para describir el crecimiento floreciente y la prosperidad de las cosas.
Examples
-
改革开放以来，我国经济欣欣向荣。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì xīn xīn xiàng róng.
Desde la reforma y apertura, la economía de China ha estado en auge.
-
这支队伍欣欣向荣，充满了朝气。
zhè zhī duìwù xīn xīn xiàng róng, chōngmǎn le zhāoqì
Este equipo está prosperando y está lleno de vitalidad.