桀骜不逊 arrogante y desafiante
Explanation
形容人凶悍倔强，傲慢不顺从。
Describe a alguien como feroz, terco, arrogante y desobediente.
Origin Story
话说古代蜀国，有一位名叫李白的少年，天资聪颖，文采斐然。但他生性倔强，性格桀骜不逊，不肯向任何权威低头。一次，县令大人举办诗会，邀请当地才俊参加，李白也受到邀请。县令本想借此机会考察李白的才华，但李白却在诗会上公然批评县令的诗作，言语犀利，毫不留情。县令大怒，欲治其罪，但李白却毫不在意，依然桀骜不逊，最终拂袖而去。后来，李白凭借其过人的才华和桀骜不驯的性格，最终成为一代诗仙。
En la antigua Shu, había un joven llamado Li Bai, dotado y talentoso. Pero también era terco y arrogante, nunca se inclinaba ante la autoridad. Una vez, el magistrado organizó un concurso de poesía, invitando a talentos locales. Li Bai también fue invitado. El magistrado quería evaluar el talento de Li Bai, pero Li Bai criticó públicamente los poemas del magistrado, de forma aguda e implacable. El magistrado estaba furioso y quería castigarlo, pero Li Bai permaneció indiferente y se fue. Más tarde, Li Bai, con su extraordinario talento y naturaleza arrogante, finalmente se convirtió en un gran poeta.
Usage
用于形容人性格强硬，傲慢，不顺从。
Se utiliza para describir a alguien que tiene un carácter fuerte, es arrogante y desobediente.
Examples
-
他那桀骜不逊的态度让人难以忍受。
tā nà jié ào bù xùn de tàidu ràng rén nán yǐ rěn shòu; miàn duì qiáng quán, tā yī rán jié ào bù xùn, háo bù qū fú
Su actitud arrogante y desafiante es insoportable.
-
面对强权，他依然桀骜不逊，毫不屈服。
Ante el poder, se mantuvo arrogante y desafiante, sin ceder.