残民以逞 oprimir al pueblo para satisfacer sus propios deseos
Explanation
残害人民，以满足自己的私欲。形容残暴地压迫人民，任意妄为。
Perjudicar al pueblo para satisfacer los propios deseos. Describe la cruel opresión del pueblo y las acciones arbitrarias.
Origin Story
战国时期，有个叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，残害忠良，陷害异己，最终导致秦朝的灭亡。他为了自己的野心，不择手段，残害百姓，搜刮民脂民膏，最终落得个身败名裂的下场。他的所作所为，充分体现了“残民以逞”的含义。他为了达到自己不可告人的目的，不惜牺牲百姓的利益，甚至不惜牺牲整个国家的利益，最终害人害己，遗臭万年。他滥用职权，鱼肉百姓，横征暴敛，使得民不聊生。他的暴行激起了人民的强烈反抗，最终导致了他统治的覆灭。他的故事，是“残民以逞”的真实写照。
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un eunuco llamado Zhao Gao que, para consolidar su poder, perjudicó a funcionarios leales y calumnió a los disidentes, lo que finalmente llevó a la desaparición de la dinastía Qin. Por su propia ambición, usó todos los medios necesarios, perjudicando al pueblo y extorsionando su riqueza, lo que finalmente llevó a su ruina. Sus acciones encarnan completamente el significado de “cánmín yǐ chěng”. Para lograr sus propios motivos ocultos, sacrificó los intereses del pueblo e incluso los intereses de todo el país, perjudicándose finalmente a sí mismo y dejando un legado de infamia. Abusó de su poder, oprimió al pueblo, impuso fuertes impuestos y causó que el pueblo viviera vidas miserables. Sus atrocidades provocaron una fuerte resistencia del pueblo, lo que finalmente llevó a la caída de su gobierno. Su historia es una verdadera representación de “cánmín yǐ chěng”.
Usage
多用于谴责那些残害人民，为非作歹的坏人坏事。
A menudo se utiliza para condenar a quienes dañan al pueblo y hacen cosas malas.
Examples
-
少数侵略者残民以逞，激起人民的反抗。
shaoshù qīnluè zhě cánmín yǐ chěng, jīqǐ rénmín de fǎnkàng.
Un pequeño grupo de invasores, que oprimían al pueblo para lograr sus objetivos, provocó un levantamiento popular.
-
他为了自己的私利，残民以逞，最终受到了应有的惩罚。
tā wèile zìjǐ de sīlì, cánmín yǐ chěng, zuìzhōng shòudào le yìngyǒu de chéngfá
Él persiguió sus propios intereses, oprimió al pueblo y fue finalmente castigado como se merecía.