残缺不全 incompleto
Explanation
形容事物不完整，残缺。
Describe algo incompleto, defectuoso.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于制作精美的木雕，他的作品曾经享誉一方。然而，一场突如其来的山洪，冲垮了他的木工房，也冲散了他大半生的心血。洪水退去后，老李的工房里一片狼藉，珍贵的木材散落一地，他精心雕琢的木雕作品也残缺不全，有的只剩下残破的碎片，有的则缺胳膊少腿。面对这突如其来的灾难，老李并没有被击垮，他默默地收拾着残局，捡拾着那些残缺的木雕碎片。尽管这些作品已经无法恢复原貌，但老李并没有放弃它们，他将这些残缺的碎片小心地保存起来，希望能从中找到一些新的创作灵感。他相信，即使是残缺不全的艺术品，也依然蕴含着独特的魅力和价值。
En un remoto pueblo de montaña, vivía un viejo carpintero llamado Lao Li. Dedicó su vida a crear exquisitas tallas de madera, y sus obras fueron una vez famosas en la zona. Sin embargo, una repentina inundación destruyó su taller, también destruyendo el fruto de su trabajo durante más de la mitad de su vida. Después de que las aguas de la inundación retrocedieron, el taller de Lao Li estaba en ruinas, la madera preciosa estaba esparcida por todas partes, y sus esculturas de madera cuidadosamente talladas estaban incompletas, algunas solo quedaban como fragmentos rotos, otras faltaban brazos y piernas. Ante este repentino desastre, Lao Li no se sintió abrumado, sino que silenciosamente limpió el desastre, recogiendo los trozos rotos de esculturas de madera. Aunque estas obras ya no podían restaurarse a su apariencia original, Lao Li no las abandonó. Conservó cuidadosamente estos fragmentos incompletos, con la esperanza de encontrar alguna nueva inspiración creativa a partir de ellos. Creía que incluso las obras de arte incompletas siguen conteniendo un encanto y un valor únicos.
Usage
用于形容事物不完整，残缺。
Se utiliza para describir algo incompleto y defectuoso.
Examples
-
这份报告残缺不全，很多数据都缺失。
zhe fen baogao canquebuquan,henduo shuju dou queshi
Este informe está incompleto, faltan muchos datos.
-
这个花瓶残缺不全，但依然很美丽。
zhege huaping canquebuquan,dan yiran hen meili
Este jarrón está incompleto, pero sigue siendo muy hermoso.