毅然决然 resueltamente
Explanation
形容人意志坚决，毫不犹豫。表示下定决心去做某件事，不会有任何的犹豫和迟疑。
Describe a alguien que está decidido y no duda. Significa estar firmemente decidido a hacer algo sin ninguna duda o vacilación.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人正直善良，勤劳肯干，但他从小就生活贫困，家里没有田地，全靠他每天上山砍柴为生。有一天，阿牛在砍柴的时候，意外发现了一处金矿。他激动万分，但同时又陷入了深深的矛盾之中。他知道，如果把金矿的消息告诉村里的人，大家都能过上好日子，但他自己也会失去这份宝贵的机会。经过一番激烈的思想斗争，阿牛毅然决然地决定放弃个人利益，将金矿的消息告诉了村长。村长听后非常高兴，立即召集村民们一起开采金矿。从此以后，山村里的人们过上了富裕的生活，阿牛也成为了村里人敬佩的对象。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía un joven llamado Aniu. Aniu era un hombre recto y amable, diligente y trabajador, pero había vivido en la pobreza desde la infancia, su familia no tenía tierras y se ganaba la vida cortando leña en las montañas todos los días. Un día, mientras cortaba leña, Aniu descubrió accidentalmente una mina de oro. Estaba eufórico, pero al mismo tiempo cayó en un profundo conflicto. Sabía que si contaba a los aldeanos sobre la mina de oro, todos podrían vivir una buena vida, pero él mismo perdería esta preciosa oportunidad. Después de una feroz lucha ideológica, Aniu decidió resueltamente renunciar a los intereses personales y contarle al jefe de la aldea sobre la mina de oro. El jefe de la aldea se alegró mucho al escuchar esto e inmediatamente convocó a los aldeanos para explotar la mina de oro. A partir de entonces, la gente del pueblo de montaña vivió una vida próspera, y Aniu se convirtió en objeto de admiración entre los aldeanos.
Usage
多用于书面语，形容做事果断坚决。
Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito, para describir a alguien que actúa de forma decisiva y resuelta.
Examples
-
面对困难，他毅然决然地选择了挑战。
miànduì kùnnán, tā yìrán jué rán de xuǎnzéle tiǎozhàn.
Ante las dificultades, decidió con firmeza afrontar el desafío.
-
面对突如其来的变故，她毅然决然地承担了责任。
miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā yìrán jué rán de chéngdānlere zhìzé。
Ante los cambios imprevistos, asumió con decisión la responsabilidad.