犹豫不决 duda
Explanation
形容迟疑不决，拿不定主意。
Describe la duda y la indecisión.
Origin Story
战国时期，秦国大军攻打赵国都城邯郸，赵国危在旦夕。赵王派使者前往魏国请求支援，魏国大将晋鄙却按兵不动，犹豫不决。眼看邯郸城池就要被攻破，赵国面临灭亡的危险。这时，平原君想出一个办法，他派人找到魏国的谋士鲁仲连，请他出面劝说晋鄙。鲁仲连巧妙地分析了形势，指出了如果不及时出兵支援赵国，魏国也将面临秦国的威胁。一番劝说之后，晋鄙终于下定决心，率领大军前往邯郸，解救了赵国于危难之中。这个故事告诉我们，在关键时刻，犹豫不决只会贻误战机，只有果断决策才能扭转乾坤。
Durante el período de los Estados Combatientes, el ejército de Qin atacó Handan, la capital de Zhao, y Zhao estaba en peligro inminente. El rey de Zhao envió un enviado a Wei para solicitar apoyo, pero el general Jin Bi de Wei permaneció inactivo y dudó. Cuando Handan estaba a punto de ser conquistada, Zhao se enfrentó al peligro de aniquilación. En ese momento, Pingyuan Jun ideó un plan. Envió a alguien a buscar a Lu Zhonglian, un estratega de Wei, y le pidió que persuadiera a Jin Bi. Lu Zhonglian analizó hábilmente la situación, señalando que si Wei no enviaba tropas para apoyar a Zhao a tiempo, Wei también enfrentaría la amenaza de Qin. Después de una persuasión, Jin Bi finalmente tomó la decisión de llevar sus tropas a Handan y salvó a Zhao del peligro. Esta historia nos dice que en momentos críticos, la duda solo perderá oportunidades y solo la toma de decisiones decisivas puede cambiar el rumbo.
Usage
常用于形容人在面临选择或决策时犹豫不决的状态，也指事情处理拖拉，效率低下。
A menudo se usa para describir el estado de duda e indecisión al enfrentar elecciones o decisiones, o para describir cosas que se manejan con lentitud e ineficiencia.
Examples
-
他总是犹豫不决，错失了很多机会。
ta zong shi youyu bu jue, cuoshi le hen duo jihui
Siempre duda y pierde muchas oportunidades.
-
面对难题，不要犹豫不决，要果断做出决定。
mian dui nan ti, bu yao youyu bu jue, yao guoduan zuochu jueding
Ante los problemas, no dudes, toma una decisión decidida.