油盐酱醋 aceite, sal, salsa de soja, vinagre
Explanation
油盐酱醋是指烹调食物时常用的调味品,也比喻生活中琐碎、平凡的事物,或者文章中庸俗、缺乏深度的内容。
Aceite, sal, salsa de soja y vinagre son condimentos comúnmente usados al cocinar comida. También puede referirse a cosas triviales y ordinarias en la vida o a contenido mundano y superficial en un artículo.
Origin Story
老张是一位厨艺精湛的大厨,他做的菜总是香气四溢,引人垂涎。他的秘诀在于对油盐酱醋的精准把握,他深知每种调料的特性,并能巧妙地将它们融合在一起,创造出令人惊艳的美味。然而,老张并不仅仅局限于厨艺,他对生活的态度也如同调味般细致入微。他对待家人和朋友真诚热情,待人接物总是面带微笑,他的生活虽然平淡,却充满了油盐酱醋的温馨与和谐。
El señor Zhang es un chef magnífico cuyas comidas siempre huelen deliciosas y hacen que la gente babee. Su secreto reside en su control preciso del aceite, la sal, la salsa de soja y el vinagre. Entiende las características de cada condimento y puede combinarlos hábilmente para crear manjares impresionantes. Sin embargo, el señor Zhang no se limita a las artes culinarias, sino que su actitud hacia la vida también es tan meticulosa como la sazón. Es sincero y entusiasta con su familia y amigos, y siempre sonríe cuando trata con la gente. Aunque su vida es simple, está llena de calidez y armonía de aceite, sal, salsa de soja y vinagre.
Usage
油盐酱醋常用来形容日常生活中的琐碎小事,也用来比喻文章或谈话中庸俗、缺乏深度的内容。
Aceite, sal, salsa de soja y vinagre se usan a menudo para describir asuntos triviales en la vida diaria, y también para describir contenido mundano y superficial en artículos o conversaciones.
Examples
-
这道菜的调味很到位,油盐酱醋恰到好处。
zhè dào cài de diào wèi hěn dào wèi, yóu yán jiàng cù qià dào hǎo chù
La sazón de este plato es perfecta, con un equilibrio perfecto de aceite, sal, salsa de soja y vinagre.
-
他的文章里充满了油盐酱醋气,缺乏深度。
tā de wén zhāng lǐ chōng mǎn le yóu yán jiàng cù qì, quē fá shēn dù
Su artículo está lleno de cosas mundanas y carece de profundidad.