洪钟大吕 Sonido de la Gran Campana
Explanation
洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。
Hong Zhong Da Lü se refiere a la música o literatura solemne y magnífica. Hong Zhong significa campana grande; Da Lü es uno de los cinco tonos en la antigua China, que se refiere al tono correcto.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad, el Emperador Amarillo ordenó a Ling Lun que recolectara cinco tonos de la naturaleza y fabricara instrumentos musicales, entre los cuales el sonido de Da Lü era el más fuerte y solemne. Una vez, el Emperador Amarillo recorrió el mundo y llegó a un valle, donde escuchó una música hermosa. Esta música era magnífica y vasta, como el sonido de una enorme campana resonando en el valle, y también tenía el sonido claro de Da Lü. El Emperador Amarillo se regocijó y elogió la música como "Hong Zhong Da Lü", y la convirtió en un modelo para las generaciones futuras.
Usage
用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。
Se usa para describir la naturaleza magnífica, solemne y sublime de la música o la literatura.
Examples
-
他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。
tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.
Su discurso sonó como una gran campana, despertando a los sordos.
-
这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。
zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài
Este artículo es magnífico; tiene el estilo de una gran campana.