消息灵通 bien informado
Explanation
形容人对各种消息都非常了解，掌握及时。
Describe a persona que está bien informada sobre todo tipo de noticias y las recibe de manera oportuna.
Origin Story
老李是镇上有名的消息灵通人士，无论村里发生什么大事小情，他总能第一时间知道。一天，县里要来检查工作，消息灵通的老李早早地就知道了，他赶紧把这个消息告诉了村长，村长立刻组织村民们打扫卫生，整理环境，迎接检查组的到来。检查组来的时候，村容村貌焕然一新，检查组对村里的工作给予了高度评价。老李的消息灵通，不仅帮助了村里的人们，也让村里避免了许多不必要的麻烦。
El viejo Li era conocido como una persona bien informada en el pueblo. No importaba lo que sucediera en la aldea, grande o pequeño, siempre lo sabía primero. Un día, el condado iba a realizar una inspección, y el bien informado viejo Li lo supo con anticipación. Rápidamente informó al jefe de la aldea, quien inmediatamente organizó a los aldeanos para limpiar el medio ambiente y prepararse para el equipo de inspección. Cuando llegó el equipo de inspección, la apariencia del pueblo estaba completamente renovada, y el equipo elogió el trabajo de la aldea. La naturaleza bien informada del viejo Li no solo ayudó a los aldeanos, sino que también los salvó de muchos problemas innecesarios.
Usage
用于形容人消息灵通，常用于口语中。
Se usa para describir a alguien que está bien informado, a menudo se usa en contextos coloquiales.
Examples
-
他消息灵通，总是能最快知道最新的行业动态。
tā xiāoxī líng tōng, zǒngshì néng zuì kuài zhīdào zuìxīn de hángyè dòngtài.
Está bien informado y siempre se entera de las últimas noticias de la industria.
-
这个消息灵通的人，在商界混得风生水起。
zhège xiāoxī líng tōng de rén, zài shāngjiè hùn de fēngshēng qǐqǐ.
Esta persona bien conectada está prosperando en el mundo de los negocios.