淡泊明志 Vida sencilla, mente clara
Explanation
淡泊明志是指不追求名利，才能使自己的志向高洁，心境宁静。
Dàn bó míng zhì significa que solo al no buscar fama y riqueza se pueden alcanzar los ideales de una persona.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫崔琰的清官，他为人正直，淡泊名利，一心为民。虽然官居高位，但他生活俭朴，从不贪图享乐。一次，他出巡，看到百姓生活困苦，便立即命令官员们想办法改善民生，自己也带头捐款。他还常常教导官员们要以民为本，清正廉洁。他淡泊名利，不慕权势，始终保持着高洁的品格，成为后世官员的楷模。在诸葛亮的《诫子书》中，也有着“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”的教诲，阐述了淡泊名利才能明志的重要性。
Durante la dinastía Han, hubo un funcionario justo llamado Cui Yan. Era conocido por su integridad, humildad y dedicación al pueblo. A pesar de su alto cargo, llevaba una vida sencilla sin entregarse al lujo. En una de sus giras, fue testigo del sufrimiento del pueblo y ordenó inmediatamente a sus funcionarios que encontraran formas de mejorar sus vidas. Él mismo encabezó el camino donando generosamente. A menudo enseñaba a los funcionarios que su prioridad debía ser el bienestar del pueblo y la importancia de la rectitud e integridad. Permaneció modesto y no buscó el poder, manteniendo siempre su noble carácter, dando ejemplo a las generaciones posteriores de funcionarios. El "诫子书" (Instrucciones a mi hijo) de Zhuge Liang incluye las palabras "非淡泊无以明志，非宁静无以致远", enfatizando la importancia de la modestia para tener ambiciones claras.
Usage
常用来形容一个人不追求名利，志向高远，生活简朴。
Se suele utilizar para describir a alguien que no busca fama ni riqueza, sino que tiene aspiraciones elevadas y vive con sencillez.
Examples
-
他淡泊明志，不慕名利。
tā dàn bó míng zhì, bù mù míng lì
Cultivó una vida tranquila y una mente serena, sin apego a la fama ni a la riqueza.
-
与其追求功名利禄，不如淡泊明志，潜心修炼。
yǔ qí zhuī qiú gōng míng lì lù, bù rú dàn bó míng zhì, qián xīn xiū liàn
En lugar de buscar la fama y la fortuna, se centró en la paz interior y la práctica espiritual para lograr el autocultivo.