湮没无闻 Anónimo y desconocido
Explanation
湮:埋没;无闻:没有名声。指名声被埋没,无人知晓。
Yān: enterrado; wú wén: sin fama. Significa que la reputación está enterrada y nadie lo conoce.
Origin Story
话说唐朝时期,有一个名叫李白的青年,自幼聪颖,熟读诗书,满腹经纶。然而,他怀才不遇,多年来四处奔波,却始终未能得到朝廷的赏识,只能以卖酒为生,过着清贫的生活,他的才华被埋没,无人知晓。李白经常感叹时运不济,但他并没有放弃自己的理想,继续创作诗歌,期望有朝一日能扬名天下。他用自己独特的视角,描绘了大自然的壮丽景色,抒发了对国家的热爱,对人民的同情。他的诗歌充满激情与浪漫,充满了对理想的追求。虽然当时他默默无闻,但他坚信,总有一天,他的诗歌将会传遍天下,他的名字将会被人们铭记。直到后来,他被唐玄宗召见,才得以展现他的才华,名扬天下,成为一代诗仙。这便是他人生的转折点,从默默无闻到名垂青史。
En la dinastía Tang, había un joven llamado Li Bai, quien fue inteligente desde muy joven, versado en literatura, y con un gran conocimiento. Sin embargo, fue desafortunado en su carrera y pasó muchos años vagando, pero nunca obtuvo el aprecio de la corte, solo podía ganarse la vida vendiendo vino, viviendo una vida pobre, su talento estaba enterrado, y nadie lo conocía. Li Bai a menudo lamentaba que su suerte era mala, pero no renunció a sus ideales y continuó creando poesía, con la esperanza de que algún día sería famoso. Usó su perspectiva única para describir los magníficos paisajes de la naturaleza, expresó su amor por el país y su simpatía por el pueblo. Sus poemas están llenos de pasión y romance, llenos de la búsqueda de ideales. Aunque era desconocido en ese momento, creía firmemente que algún día sus poemas se difundirían por todo el país, y su nombre sería recordado por la gente. No fue hasta más tarde, cuando fue convocado por el Emperador Xuanzong, que pudo mostrar su talento, hacerse famoso y convertirse en un gran poeta inmortal. Este fue el punto de inflexión de su vida, de la oscuridad a la fama.
Usage
形容人默默无闻,没有名声。
Describe a una persona que es desconocida y sin fama.
Examples
-
他一生默默无闻,很少有人知道他。
ta yisheng momowuwuen,henshao youren zhidao ta.
Pasó toda su vida en el anonimato, pocas personas lo conocían.
-
这位科学家潜心研究,多年来湮没无闻,直到最近才获得重大突破。
zheiwei kexuejia qinxinyanjiu,duonian lai yanmowuwuen,zhidao zuijin cai huode zhongda tupo.
Este científico se dedicó intensamente a la investigación y permaneció desconocido durante muchos años, hasta lograr recientemente un gran avance.