满坑满谷 lleno de hoyos y valles
Explanation
形容数量极多，到处都是。
describe una cantidad muy grande, por todas partes
Origin Story
很久以前，在一个富饶的村庄里，每家每户都辛勤劳作。一年秋天，丰收的季节到了，村民们喜笑颜开地收割着金灿灿的稻谷。谷仓里堆满了饱满的稻谷，田野里还留着等待收割的稻穗。家家户户的谷仓都堆得满满当当，有的甚至溢出了谷仓，堆在了院子里，堆在了路边。孩子们在金黄色的谷堆里玩耍，大人们忙着将稻谷运回家中。整个村庄都沉浸在丰收的喜悦中。一年到头辛苦劳作的汗水换来了丰厚的回报，村民们脸上洋溢着幸福的笑容。而那些空置的田地和沟壑里，也因着这丰收的喜悦，显出一种别样的活力。这个村庄，从田间地头到房前屋后，到处都充满了丰收的喜悦，到处都是金灿灿的稻谷，用一个词语来形容，那就是——满坑满谷。
Hace mucho tiempo, en un pueblo rico, cada hogar trabajaba diligentemente. Una vez llegado el otoño, la temporada de cosecha, los aldeanos cosecharon el arroz dorado con alegría. Los graneros estaban llenos de arroz lleno, y los campos todavía tenían espigas de arroz esperando ser cosechadas. Los graneros de cada hogar estaban llenos, algunos incluso desbordándose de los graneros, apilados en los patios, apilados al borde de la carretera. Los niños jugaban en las pilas de arroz dorado, y los adultos llevaban el arroz a casa. Toda la aldea estaba inmersa en la alegría de la cosecha. El duro trabajo durante todo el año produjo una rica recompensa, y los rostros de los aldeanos estaban llenos de sonrisas felices. Y esos campos y barrancos vacíos, debido a esta alegría de la cosecha, mostraron una vitalidad única. Esta aldea, desde los campos hasta el frente de las casas, estaba llena de alegría de la cosecha, por todas partes había arroz dorado, una palabra para describirlo es: hasta el borde.
Usage
通常作状语，用来形容数量非常多。
Normalmente se usa como adverbio para describir un número muy grande.
Examples
-
田里种满了庄稼，谷仓里堆满了粮食，真是满坑满谷。
tian li zhong man le zhuāngjia, gǔcāng lǐ duī mǎn le liángshi, zhēn de shì mǎn kēng mǎn gǔ
Los campos están llenos de cultivos y los graneros llenos de comida. Está realmente lleno de pozos y valles.
-
这次会议，人满坑满谷，座无虚席。
zhe cì huìyì, rén mǎn kēng mǎn gǔ, zuò wú xū xí
En esta reunión, la gente estaba abarrotada, sin asientos disponibles