满目疮痍 devastado por todas partes
Explanation
形容到处都是灾害造成的创伤景象，一片破败萧条的景象。
describe una escena donde hay huellas de desastres por todas partes; una escena de devastación y desolación.
Origin Story
话说唐朝年间，边疆战火不断，百姓流离失所。一位老兵负伤归来，他所经之处，到处是残垣断壁，饿殍遍野，满目疮痍的景象让他心碎不已。他想起家乡曾经的繁荣景象，如今却变成这副模样，不禁老泪纵横。他决定投身重建家园的事业，为家乡的重建贡献自己的力量。他四处奔走，动员乡亲们一起努力，最终，经过几年的努力，家园得以重建，百姓也安居乐业。但那满目疮痍的景象，却永远刻在了老兵的心里，成为了他终身难忘的记忆。
En la dinastía Tang, las guerras fronterizas se desataban constantemente y la gente era desplazada. Un veterano regresó de la batalla herido. Dondequiera que iba, veía muros rotos y edificios abandonados, cadáveres de gente hambrienta: una escena impactante de devastación. Al recordar la prosperidad de su ciudad natal, ahora en tal estado, no pudo contener sus lágrimas. Decidió dedicarse a reconstruir su tierra natal, contribuyendo con su fuerza a la causa. Viajó por todas partes, reuniendo a sus vecinos para ayudar. Después de años de esfuerzo, reconstruyeron su hogar y la gente vivía en paz. Pero la escena de devastación quedaría grabada para siempre en el corazón del veterano, un recuerdo para toda la vida.
Usage
形容灾难过后，到处都是破坏的景象。
describe la escena después de un desastre, donde la destrucción está en todas partes.
Examples
-
战争过后，满目疮痍，家园尽毁。
zhanzheng hou, manmu chuangyi, jiayuan jin hui.
Después de la guerra, todo estaba en ruinas.
-
这场地震过后，满目疮痍，人们流离失所。
zhechang dizhen guo hou, manmu chuangyi, renmen liuli shi suo
Después del terremoto, todo estaba en ruinas y la gente estaba desplazada