百废待举 todo está en ruinas
Explanation
形容许多事情需要重新开始,等待办理。
Describe muchas cosas que deben comenzar de nuevo, esperando el procesamiento.
Origin Story
话说大禹治水成功后,天下太平,百姓安居乐业。然而,一场突如其来的大旱灾席卷了整个中原地区,庄稼颗粒无收,人民流离失所。这场灾难不仅摧毁了人们赖以生存的农田和房屋,也严重打击了人们重建家园的信心。当大旱终于结束,人们开始重建家园时,才发现百废待举:田地荒芜,房屋倒塌,水利设施损坏严重。面对如此巨大的挑战,人们既感到沮丧,又充满了希望。一些有识之士挺身而出,积极组织人力物力,修复水利工程,重建房屋,播种粮食。经过几年的努力,终于将这片遭受灾难的土地恢复了生机,人们的生活也逐渐走上了正轨。这个故事告诉我们,即使在面临巨大的困境时,只要坚持不懈,就一定能够战胜困难,实现自己的目标。
Después de que Yu el Grande controlara con éxito la inundación, el mundo fue pacífico y la gente vivió y trabajó en paz y contentamiento. Sin embargo, una repentina y severa sequía barrió toda la Llanura Central, resultando en la pérdida de cosechas y el desplazamiento de la gente. Este desastre no solo destruyó las tierras de cultivo y las casas de las que la gente dependía para sobrevivir, sino que también socavó gravemente la confianza de la gente en reconstruir sus hogares. Cuando la gran sequía finalmente terminó y la gente comenzó a reconstruir sus hogares, descubrieron que todo estaba en ruinas: los campos estaban yermos, las casas se habían derrumbado y las instalaciones de conservación de agua estaban gravemente dañadas. Ante un desafío tan enorme, la gente se sintió frustrada y esperanzada. Algunas personas ilustradas se presentaron, organizando activamente mano de obra y recursos materiales para reparar proyectos de conservación de agua, reconstruir casas y sembrar grano. Después de varios años de arduo trabajo, la tierra devastada por el desastre finalmente se revitalizó y la vida de la gente volvió gradualmente a la normalidad. Esta historia nos enseña que incluso cuando enfrentamos dificultades tremendas, mientras perseveremos, podemos superar las dificultades y lograr nuestros objetivos.
Usage
用于形容很多事情需要重新开始,等待办理。
Se utiliza para describir que muchas cosas deben comenzar de nuevo y están esperando ser procesadas.
Examples
-
经过多年的战乱,国家百废待举,需要大力发展经济和建设
jingguo duo nian de zhanluan, guojia bai fei dai ju, xuyao dali fazhan jingji he jianshe
Después de años de guerra, el país estaba en ruinas y necesitaba concentrarse en el desarrollo económico y la infraestructura