祸福相倚 Fortuna y desgracia están entrelazadas
Explanation
祸福相倚指的是祸患和幸福相互依存，互相转化，是客观规律。它告诫人们要正确看待人生中的顺境和逆境，积极面对挑战。
祸福相倚 significa que la desgracia y la felicidad dependen una de la otra y se transforman entre sí; esta es una ley objetiva. Advierte a las personas que consideren correctamente las circunstancias favorables y adversas de la vida y que enfrenten activamente los desafíos.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李成的农夫。他勤劳善良，却总是遭遇不幸。先是他的庄稼被洪水冲毁，接着他的妻子又病倒了。李成悲痛欲绝，觉得自己命途多舛，是上天对他的一种惩罚。然而，就在他最绝望的时候，一件意想不到的事情发生了。一次山洪过后，他发现被冲毁的田地里竟然露出了许多珍贵的矿石，这些矿石价值连城，足以让他家过上富足的生活。李成经历了从绝望到希望的巨大转变，他终于明白，祸福相倚，人生的道路上充满了曲折，但只要坚持下去，总会有希望的。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un campesino llamado Li Cheng. Era trabajador y bondadoso, pero siempre se encontraba con la desgracia. Primero, sus cosechas fueron destruidas por las inundaciones, luego su esposa enfermó. Li Cheng estaba desconsolado, sintiendo que su destino era desafortunado, un castigo del cielo. Sin embargo, justo cuando estaba más desesperado, sucedió algo inesperado. Después de una inundación repentina, descubrió que muchos minerales preciosos habían quedado expuestos en sus campos destruidos. Estos minerales valían una fortuna, suficiente para permitir que su familia viviera una vida cómoda. Li Cheng experimentó un cambio tremendo de la desesperación a la esperanza. Finalmente comprendió que la fortuna y la desgracia están entrelazadas, y que el camino de la vida está lleno de giros y vueltas, pero mientras uno persevere, siempre habrá esperanza.
Usage
常用来形容人生的变幻莫测，以及人们应对人生的态度。
A menudo se utiliza para describir la naturaleza impredecible de la vida y la actitud de las personas hacia la vida.
Examples
-
人生的道路上，祸福相倚，难以预料。
rénshēng de dàolù shàng, huòfú xiāngyǐ, nán yǐ yùliào.
En el camino de la vida, la fortuna y la desgracia están entrelazadas, impredecibles.
-
创业初期，要做好心理准备，因为祸福相倚是常态。
chuàngyè chūqī, yào zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi, yīnwèi huòfú xiāngyǐ shì chángtài.
En las primeras etapas del emprendimiento, prepárate, porque la fortuna y la desgracia están entrelazadas es la norma.