空谷幽兰 kōng gǔ yōu lán Orquídea en un valle aislado

Explanation

空谷幽兰指生长在深山幽谷中的兰花,比喻品德高尚、气质脱俗的人。

Konggu Youlan se refiere a orquídeas que crecen en valles profundos y solitarios, y las utiliza para compararlas con personas de noble carácter y temperamento extraordinario.

Origin Story

在深山幽谷中,有一株兰花,它生长在人迹罕至的地方,没有绚丽的花朵,也没有浓郁的香气,但它却有着独特的魅力,它用自己的方式默默地展现着自己独特的生命力。这株兰花,就是空谷幽兰,它代表着一种高洁、脱俗的人格魅力。 传说,这株兰花是仙女下凡时所遗落的,它吸收了天地间的灵气,所以才能在如此恶劣的环境中生存下来。它经历了风吹雨打,也经历了酷暑严寒,但它始终保持着自己高洁的品格。它的花朵虽然不大,但是却散发着淡淡的幽香,令人心旷神怡。 人们常常用空谷幽兰来比喻那些品德高尚、气质脱俗的人。他们就像这株兰花一样,不求闻达于世,只求默默地奉献自己的光和热。他们不在乎外界的赞扬和批评,只在乎自己内心的宁静和安详。 空谷幽兰,它不仅是一种植物,更是一种象征,一种象征着高洁品格和不屈不挠精神的象征。

zài shēn shān yōu gǔ zhōng, yǒu yī zhū lán huā, tā shēng zhǎng zài rén jī hǎn zhì de dì fāng, méi yǒu xuàn lì de huā duǒ, yě méi yǒu nóng yù de xiāng qì, dàn tā què yǒu zhe dú tè de mèi lì, tā yòng zì jǐ de fāng shì mò mò de zhǎn xiàn zhe zì jǐ dú tè de shēng mìng lì. zhè zhū lán huā, jiù shì kōng gǔ yōu lán, tā dài biǎo zhe yī zhǒng gāo jié, tuō sú de rén gé mèi lì.

En un valle profundo y apartado, existía una orquídea. Crecía en un lugar raramente visitado por humanos, sin flores llamativas ni fragancia intensa, pero poseía un encanto único, mostrando silenciosamente su vitalidad excepcional. Esta orquídea, conocida como "Konggu Youlan", representa una personalidad noble y ajena al mundo. Según la leyenda, esta orquídea fue dejada por un hada que descendió a la Tierra. Absorbió la energía espiritual del cielo y la tierra, permitiéndole sobrevivir en condiciones tan duras. Resistió el viento y la lluvia, y soportó el calor abrasador y el frío intenso, pero siempre mantuvo su noble carácter. Sus flores, aunque pequeñas, emitían una fragancia tenue y etérea, refrescante y calmante. La gente suele usar "Konggu Youlan" para describir a aquellos con un carácter noble y temperamento inmundo. Al igual que esta orquídea, no buscan fama ni reconocimiento, sino simplemente se dedican silenciosamente, compartiendo su luz y calidez. No les preocupa la alabanza o la crítica externa, sino la paz interior y la tranquilidad. "Konggu Youlan" no es simplemente una planta, sino un símbolo: un símbolo de nobleza de carácter y espíritu indomable.

Usage

用来形容品德高尚、气质脱俗的人。

yòng lái xíngróng pǐndé gāoshàng, qìzhì tuōsú de rén.

Se utiliza para describir a personas con un carácter noble y un temperamento extraordinario.

Examples

  • 深山老林中,生长着许多空谷幽兰。

    shēn shān lǎo lín zhōng, shēng zhǎng zhe xǔ duō kōng gǔ yōu lán.

    En las profundidades de los bosques, crecen muchas orquídeas hermosas.

  • 他的为人如同空谷幽兰,高洁脱俗。

    tā de wéi rén rú tóng kōng gǔ yōu lán, gāo jié tuō sú

    Su carácter es como una orquídea en un valle apartado, noble y ajeno al mundo.