简单明了 simple y claro
Explanation
简单明了的意思是简明扼要，一看就明白。它强调的是语言表达的简洁性和清晰度，让人能够迅速地理解意思，避免冗余和含糊。
Simple y claro significa conciso y fácil de entender a primera vista. Se enfatiza la concisión y la claridad de la expresión lingüística, permitiendo a las personas comprender rápidamente el significado y evitar la redundancia y la ambigüedad.
Origin Story
小明和小红一起做作业。小明的作业条理清晰，答案简单明了，老师很快就批改完了。小红的作业则杂乱无章，语句冗长，老师看得头都大了。小明得到了老师的表扬，小红则被老师批评了，并要求她以后要认真书写，力求简单明了。从此以后，小红每次做作业都会认真检查，力求做到简单明了，她的学习成绩也得到了很大的提高。
Juan y Ana estaban haciendo sus tareas juntos. La tarea de Juan estaba bien organizada, las respuestas eran simples y claras, y la maestra terminó de calificarla rápidamente. La tarea de Ana, sin embargo, era desordenada y desorganizada, las oraciones largas y confusas, y la maestra le dio dolor de cabeza. Juan fue elogiado por la maestra, mientras que Ana fue criticada y se le pidió que escribiera con más cuidado y concisión en el futuro. A partir de entonces, Ana siempre revisaba cuidadosamente su tarea para que fuera simple y clara, y su rendimiento académico mejoró significativamente.
Usage
用于形容语言表达或事物简单易懂，一目了然。常用于书面语和口语。
Se utiliza para describir la expresión lingüística o las cosas que son simples, fáciles de entender y claras de un vistazo. Se utiliza a menudo en el lenguaje escrito y oral.
Examples
-
这份报告简单明了，一目了然。
zhè fèn bàogào jiǎn dān míng liǎo, yìmù ránrán
Este informe es simple y claro, fácil de entender.
-
他的解释简单明了，容易理解。
tā de jiěshì jiǎn dān míng liǎo, róngyì lǐjiě
Su explicación fue simple y clara, fácil de comprender.
-
老师的讲解简单明了，同学们都听懂了。
lǎoshī de jiǎngjiě jiǎn dān míng liǎo, tóngxué men dōu tīng dǒng le
La explicación del profesor fue simple y clara, y todos los alumnos la entendieron.