精美绝伦 exquisitamente bello
Explanation
形容精致美好，无与伦比。
describe algo como exquisitamente bello e incomparable.
Origin Story
传说，在古代一个偏远的山村里，住着一位技艺高超的工匠。他一生致力于制作各种精美的器物，从精雕细琢的木雕到玲珑剔透的玉器，件件都堪称精品。他最得意之作是一套茶具，由紫砂制成，壶身雕刻着栩栩如生的花鸟图案，杯盖上镶嵌着闪耀的宝石。这套茶具不仅造型精美，而且做工精细，每一个细节都处理得完美无瑕，令人叹为观止。村里的人们都为他的技艺所折服，纷纷前来观赏，赞叹不已，称其为“精美绝伦”。消息传开后，远方慕名而来的达官贵人络绎不绝，都想一睹这套茶具的风采，并愿意出高价购买，但都被这位工匠婉拒了。他认为，这些作品是倾注了他毕生心血的结晶，不是金钱所能衡量的。他更希望这些作品能够流传后世，让更多的人欣赏到它无与伦比的美丽。
Cuenta la leyenda que en un antiguo y remoto pueblo de montaña, vivía un artesano de gran habilidad. Dedicó su vida a crear objetos exquisitos, desde esculturas de madera talladas intrincadamente hasta piezas de jade delicadamente elaboradas, cada una una obra maestra en sí misma. Su creación más preciada fue un juego de té hecho de arcilla púrpura, con el cuerpo de la tetera delicadamente adornado con motivos florales y aviares realistas, y las tapas con incrustaciones de gemas brillantes. Este juego de té no solo tenía una forma exquisita, sino que también estaba meticulosamente elaborado; cada detalle estaba ejecutado a la perfección, dejando a los espectadores asombrados. Los aldeanos quedaron cautivados por sus habilidades, acudiendo en masa para admirar su trabajo y elogiándolo sin cesar, llamándolo "exquisito e incomparable". Una vez que se corrió la voz, un flujo constante de funcionarios y dignatarios de lugares lejanos acudieron a presenciar el encanto del juego de té, ofreciendo grandes sumas para comprarlo, pero el artesano rechazó cada oferta. Creía que estas creaciones eran la culminación de su dedicación de toda la vida, algo que el dinero no podía medir. Esperaba que estas obras se transmitieran a las generaciones futuras, permitiendo que más personas admiraran su belleza incomparable.
Usage
用于形容物品极其精美，无可比拟。
Se usa para describir objetos como extremadamente hermosos e incomparables.
Examples
-
这件工艺品精美绝伦，令人叹为观止。
zhè jiàn gōngyìpǐn jīngměi juélún, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Esta obra de arte es exquisitamente hermosa y asombrosa.
-
博物馆里收藏的古代瓷器精美绝伦，价值连城。
bówùguǎn lǐ shōucáng de gǔdài cíqì jīngměi juélún, jiàzhí liánchéng
La porcelana antigua del museo es exquisitamente hermosa e invaluable..