绿林好汉 Héroes del Bosque Verde
Explanation
指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。
Se refiere a las personas que se reunieron en las montañas y bosques para rebelarse contra la clase dominante feudal. Antiguamente, también se refería a grandes grupos de bandidos y ladrones que se reunían para robar.
Origin Story
东汉时期，王莽篡权，天下大乱，百姓流离失所，许多人逃入深山老林。其中，有几个流亡的侠义之士，他们看不惯王莽的暴政，便聚集在绿林山中，号召四方百姓一起反抗暴政。他们劫富济贫，深受百姓拥护，队伍不断壮大，最终成为一支声势浩大的起义军，为推翻王莽的统治，建立新的王朝做出了巨大贡献。他们的故事流传至今，成为家喻户晓的英雄传说。在那个动荡的年代，绿林好汉用他们的行动诠释了侠义精神，也成为了反抗压迫，追求公平正义的象征。
Durante la dinastía Han Oriental, Wang Mang usurpó el poder, lo que llevó al caos y al desplazamiento. Mucha gente huyó a las montañas y bosques profundos. Entre ellos había varios hombres errantes y caballerescos a quienes no les gustaba la tiranía de Wang Mang, se reunieron en las montañas de Green Forest y llamaron a la gente a resistir el gobierno tiránico. Robaron a los ricos para ayudar a los pobres, disfrutaron del apoyo del pueblo y sus filas crecieron constantemente, convirtiéndose finalmente en un poderoso ejército rebelde. Hicieron grandes contribuciones para derrocar el gobierno de Wang Mang y establecer una nueva dinastía. Sus historias se han transmitido hasta nuestros días y se han convertido en leyendas heroicas conocidas. En esa era turbulenta, los Héroes de la Selva Verde interpretaron el espíritu de la caballería con sus acciones y se convirtieron en un símbolo de resistencia a la opresión y la búsqueda de la justicia.
Usage
常用来形容那些在乱世中反抗压迫，行侠仗义的人。
A menudo se usa para describir a aquellos que resistieron la opresión y practicaron la caballerosidad en tiempos de caos.
Examples
-
绿林好汉的故事家喻户晓。
lǜlín hǎohàn de gùshì jiāyùxiǎoyǎo.
La historia de los héroes de Green Forest es conocida por todos.
-
那些绿林好汉劫富济贫，深受百姓爱戴。
nàxiē lǜlín hǎohàn jié fù jì pín, shēnshòu bàixìng àidài
Esos héroes de Green Forest robaron a los ricos para ayudar a los pobres, y fueron profundamente amados por la gente.