罪魁祸首 culpable principal
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
El culpable principal es el líder de los criminales que causaron ciertas consecuencias graves o eventos malvados.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
Érase una vez, en un mercado bullicioso, se produjo un robo impactante. Se robaron joyas de valor incalculable, y la gente entró en pánico. El magistrado ordenó inmediatamente una investigación exhaustiva, y después de muchos días de investigación, finalmente se identificó a la banda de ladrones y se arrestó a su líder. Este hombre era astuto y cruel, no solo robó las joyas, sino que también hirió a personas inocentes. Al final, el magistrado llevó a este culpable ante la justicia, eliminando el daño para el pueblo, y el mercado recuperó su antigua tranquilidad.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Se utiliza como sujeto o objeto; se refiere al líder de los malos.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
¿Quién es el culpable de este accidente?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
¡Él es el culpable de este caso!