美轮美奂 magnífico y resplandeciente
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
Rueda: alta; Huan: numerosos. Describe edificios como altos y magníficos, también describe otras cosas como hermosas y gloriosas.
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
El Señor Zhao Wu de Jin construyó una nueva casa para sí mismo. El día de la terminación, Zhang Lao, un funcionario de Jin, fue a felicitarlo y exclamó: "¡Preciosas son las altas columnas, precioso es el vasto espacio!" Esto significa que la casa es magnífica, majestuosa y admirable. Zhao Wu también estaba muy orgulloso, y dijo: "Construí esta casa no solo para disfrutar de la riqueza y el honor, sino también para honrar mejor a mis antepasados y consolar a sus espíritus en el cielo. Espero que mis descendientes también hereden el legado de sus antepasados y traigan gloria a la familia." Más tarde, la gente usó el idioma "meilunmeihua" para describir la magnificencia y el esplendor de los edificios, y también para describir otras cosas hermosas y gloriosas.
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
Describe edificios u otras cosas como altos, magníficos, hermosos y gloriosos.
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Este palacio es magnífico y asombroso.
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
El diseñador combinó hábilmente elementos modernos con estilos tradicionales, creando una hermosa casa.