聪明伶俐 inteligente y listo
Explanation
形容小孩头脑机灵,反应快,做事灵活巧妙。
Describe a un niño con una mente aguda, reacción rápida y acciones hábiles.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一户人家,他们有一个女儿名叫小兰。小兰从小就聪明伶俐,比同龄的孩子都更懂事。有一天,村里来了一个算命先生,他声称能够算出人的命运。很多村民都去排队算命,小兰也跟着去了。算命先生看到小兰,便笑着说:“这孩子真聪明伶俐,将来一定会有大出息。”说完,便为小兰算了一卦。卦象显示,小兰将来会成为一个非常有才华的人,她会在很多领域取得成功。小兰听了算命先生的话,心里非常高兴。她更加努力学习,并且积极参与各种活动,希望能够实现自己的梦想。几年后,小兰真的成为了一个非常出色的人。她不仅学业有成,而且在事业上也取得了很大的成就。她用自己的聪明才智,帮助了许多人,也为社会做出了很大的贡献。她的故事,成为了村里人津津乐道的佳话。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía una familia con una hija llamada Xiaolan. Xiaolan era inteligente y lista desde muy joven y era más sensata que otros niños de su edad. Un día, un adivino llegó al pueblo, afirmando poder calcular el destino de las personas. Muchos aldeanos hicieron cola para que les dijeran su fortuna, y Xiaolan también fue. Cuando el adivino vio a Xiaolan, sonrió y dijo: "Esta niña es realmente inteligente y lista; seguramente logrará grandes cosas en el futuro." Después de eso, le hizo una lectura a Xiaolan. La fortuna reveló que Xiaolan se convertiría en una persona muy talentosa que lograría el éxito en muchos campos. Xiaolan estaba muy feliz cuando escuchó las palabras del adivino. Estudió aún más duro y participó activamente en varias actividades, con la esperanza de lograr sus sueños. Después de unos años, Xiaolan realmente se convirtió en una persona sobresaliente. No solo sobresalió en sus estudios, sino que también logró un gran éxito en su carrera. Usó su inteligencia para ayudar a muchas personas e hizo grandes contribuciones a la sociedad. Su historia se convirtió en una anécdota popular en el pueblo.
Usage
用于形容小孩聪明、机灵、乖巧。
Se usa para describir a un niño como inteligente, listo y bien educado.
Examples
-
小明真是聪明伶俐,三岁就会背诵唐诗三百首。
xiǎo míng zhēnshi cōngmíng línglì, sānsuì jiù huì bèisòng tángshī sànbǎi shǒu
Xiaoming es realmente inteligente y listo; a los tres años ya podía recitar trescientos poemas Tang.
-
她做事聪明伶俐,深受老板器重。
tā zuòshì cōngmíng línglì, shēnshòu lǎobǎn qìzhòng
Ella es inteligente y hábil en su trabajo y es muy apreciada por su jefe