自我表现 Autoexpresión
Explanation
指显示或宣扬自己的优点，使自己突出。
Mostrar o promover las propias ventajas para destacarse.
Origin Story
小明是一个非常有才华的孩子，从小就展现出非凡的艺术天赋。他喜欢在舞台上表演，唱歌跳舞，样样精通。有一次，学校举办才艺展示会，小明积极报名参加。他精心准备了一个独唱节目，歌曲优美动听，舞姿轻盈飘逸。在舞台上，小明完全投入到表演中，他用饱满的热情，精湛的技艺，征服了台下的观众。他的表演赢得了阵阵掌声和喝彩，大家都为他的精彩表现所折服。小明的自我表现得到了充分的肯定，他不仅获得了比赛的一等奖，更重要的是，他收获了自信和快乐。
Xiaoming era un niño muy talentoso que desde pequeño mostró un extraordinario talento artístico. Le encantaba actuar en el escenario, cantar y bailar, y era experto en ambas cosas. Una vez, la escuela organizó un espectáculo de talentos, y Xiaoming se inscribió activamente para participar. Preparó cuidadosamente una actuación de canto en solitario. La canción era hermosa y conmovedora, y sus movimientos de baile eran ligeros y elegantes. En el escenario, Xiaoming estaba completamente inmerso en la actuación. Con su entusiasmo total y sus habilidades excepcionales, cautivó al público. Su actuación obtuvo rondas de aplausos y vítores, y todos quedaron impresionados por su maravillosa actuación. La autoexpresión de Xiaoming fue totalmente afirmada. No solo ganó el primer premio del concurso, sino que, lo que es más importante, ganó confianza y felicidad.
Usage
常用于形容一个人喜欢表现自己，有时也带有贬义。
A menudo se usa para describir a alguien a quien le gusta mostrarse, a veces con un significado despectivo.
Examples
-
他总是喜欢自我表现，让人觉得很讨厌。
tā zǒngshì xǐhuan zìwǒ biǎoxiàn, ràng rén juéde hěn tǎoyàn
A él siempre le gusta mostrarse, lo que hace que la gente se sienta molesta.
-
在这次的演讲比赛中，他充分展现了自己的自我表现能力，最终获得了冠军。
zài zhè cì de yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā chōngfèn zhǎnxian le zìjǐ de zìwǒ biǎoxiàn nénglì, zuìzhōng huòdé le guànjūn
En este concurso de oratoria, mostró plenamente su capacidad de autoexpresión y finalmente ganó el campeonato.