茫然无知 desconcertado
Explanation
茫然无知指的是对某事物完全不知情，缺乏了解的状态。形容一个人对某方面知识或情况毫无所知，就像迷失在一片迷雾中一样。
Mángrán wú zhī se refiere al estado de ser completamente inconsciente de algo, carente de comprensión. Describe a persona que no sabe nada sobre un cierto aspecto del conocimiento o la situación, como si estuviera perdido en una niebla.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他从小生活在与世隔绝的山村，从未见过外面的世界，对任何新鲜事物都茫然无知。一天，村里来了一个赶集的商人，带来许多从未见过的稀奇玩意儿。阿福好奇地围观，却对商人的讲解完全听不懂，只能茫然地望着那些闪烁着光芒的小玩意儿。商人见他如此茫然无知，便耐心地向他解释，并展示这些物品的用途。阿福这才恍然大悟，原来世界如此精彩。从此，阿福开始走出大山，去探索外面的世界，不再茫然无知。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un joven llamado A Fu. Creció en este pueblo aislado, nunca había visto el mundo exterior y era completamente ignorante de todas las cosas nuevas. Un día, un comerciante ambulante llegó al pueblo, trayendo muchas cosas extrañas que A Fu nunca antes había visto. Él observaba con curiosidad, pero no entendía las explicaciones del comerciante, y solo podía mirar fijamente los brillantes baratijas. Al ver su ignorancia, el comerciante le explicó pacientemente el uso de los artículos. A Fu finalmente entendió y se dio cuenta de lo maravilloso que era el mundo. A partir de ese día, dejó las montañas para explorar el mundo exterior, ya no ignorante.
Usage
形容对某事或某方面知识缺乏了解，甚至完全不知情。常用于口语中，表达对某事物的无知状态。
Describe la falta de conocimiento o comprensión sobre algo o un cierto aspecto. Se usa a menudo en el lenguaje hablado para expresar el estado de ignorancia sobre algo.
Examples
-
面对突如其来的问题，他茫然无知，不知所措。
miàn duì tū rú ér lái de wèntí, tā máng rán wú zhī, bù zhī suǒ cuò
Ante problemas imprevistos, estaba desorientado y perdido.
-
对于最新的科技发展，他茫然无知，显得格格不入。
duì yú zuì xīn de kē jì fā zhǎn, tā máng rán wú zhī, xiǎn de gé gé bù rù
Desconocía los últimos avances tecnológicos y parecía fuera de lugar.
-
他对于公司内部的运作流程茫然无知，常常出错。
tā duì yú gōng sī nèi bù de yùn zuò liú chéng máng rán wú zhī, cháng cháng cuò chū
Desconocía los procedimientos operativos internos de la empresa y a menudo cometía errores.