计功行赏 Recompensar según el mérito
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
Recompensar según el tamaño de la contribución.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
Durante la dinastía Tang, un general llamado Li Jing llevó a su ejército a muchas victorias. Una vez, Li Jing sofocó una rebelión, y el emperador estaba tan complacido que ordenó recompensar a los soldados de acuerdo con sus méritos. Li Jing conocía la importancia de las recompensas y los castigos claros. Contó cuidadosamente los méritos de cada soldado y los recompensó en consecuencia. Los soldados valientes que habían hecho grandes méritos recibieron ricas recompensas y ascensos, mientras que los soldados con un rendimiento promedio también recibieron reconocimiento. Las justas recompensas de Li Jing no solo impulsaron la moral del ejército, sino que también fortalecieron la disciplina y el orden. A partir de entonces, el ejército de Li Jing estuvo aún más unido e hizo una contribución significativa a la prosperidad de la dinastía Tang.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Se usa para recompensar a quienes han hecho contribuciones.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
Tras el éxito de este proyecto, la empresa decidió recompensar a quienes hicieron contribuciones sobresalientes.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
En función del rendimiento de los empleados, la empresa decidió recompensar a los empleados con bonificaciones de fin de año de acuerdo con sus contribuciones.