诡计多端 lleno de artimañas
Explanation
形容人耍花招，心计很多。多指坏的方面。
Describe a una persona que usa muchos trucos y esquemas, a menudo en un sentido negativo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李卫的官员，他为人精明强干，却也诡计多端。一次，他奉命前往边疆考察军情。途中，他遇到一个自称是江湖术士的人，此人诡计多端，竟然以算命为名，企图套取李卫的军机大事。李卫表面上与他谈笑风生，暗地里却留心观察，并设下圈套，识破了他的诡计，最终将他绳之以法。李卫因此名扬天下，他的诡计多端，也成为了人们茶余饭后津津乐道的话题。后来，人们便用“诡计多端”来形容那些阴险狡诈的人，他们的计谋层出不穷，令人防不胜防。
Durante la dinastía Tang, hubo un funcionario llamado Li Wei. Era inteligente y capaz, pero también astuto. Una vez, recibió la orden de ir a la frontera para inspeccionar la situación militar. En el camino, conoció a un hombre que decía ser un adivino. Este hombre estaba lleno de trucos e intentó obtener secretos militares de Li Wei bajo el pretexto de adivinación. Li Wei charló con él en la superficie, pero en secreto lo observó y le tendió una trampa. Vio a través de sus trucos y finalmente lo llevó ante la justicia. Li Wei se hizo famoso por esto, y su astucia se convirtió en un tema de conversación. Más tarde, "guǐ jì duō duān" se usó para describir a aquellos que eran insidiosos y astutos, cuyos esquemas eran interminables y difíciles de evitar.
Usage
用于形容人阴险狡诈，耍手段，坏主意多。
Se utiliza para describir a alguien como insidioso, astuto y con muchas ideas malas.
Examples
-
他诡计多端，让人防不胜防。
ta guijiduo duan,rang ren fangbushengfang.
Es lleno de artimañas, es difícil protegerse de él.
-
这个人诡计多端，我们一定要小心。
zhege ren guijiduo duan,women yiding yao xiaoxin
Esta persona está llena de trucos, debemos tener cuidado.