谋事在人 La planificación está en manos del hombre
Explanation
这个成语的意思是说，事情的成功与否，虽然有天意，但是只要我们努力去谋划，去努力，去付出，我们就会有更大的成功机会。
Este idioma significa que aunque el éxito o el fracaso de un asunto está afectado por el destino, mientras trabajemos duro para planificar y esforzarnos, tendremos una mayor posibilidad de éxito.
Origin Story
传说，三国时期，诸葛亮率领蜀汉军队北伐，为了战胜曹操，诸葛亮制定了详细的作战计划，他分析了曹魏的兵力部署，地形优势，制定了巧妙的策略，并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信，只要计划周密，执行有力，就能取得胜利。他常说：“谋事在人，成事在天，不可强也。”他相信自己的谋略，也相信天意，最终，蜀汉军队取得了辉煌的战果。
Se dice que durante el período de los Tres Reinos en China, Zhuge Liang dirigió al ejército de Shu Han en una expedición al norte para derrotar a Cao Cao. Para ganar, Zhuge Liang desarrolló un plan de batalla detallado. Analizó el despliegue militar y las ventajas geográficas de Wei y diseñó una estrategia inteligente. Seleccionó cuidadosamente personas adecuadas para llevar a cabo sus tareas. Zhuge Liang creía que a través de una planificación exhaustiva y una implementación sólida, podía lograr la victoria. A menudo decía: “La planificación está en manos del hombre, el éxito o el fracaso radica en el destino. No se puede obligar.” Confió en su estrategia y en el destino, y finalmente el ejército de Shu Han logró gloriosos logros.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划，不要把所有的希望都寄托在运气上。
Este idioma se usa a menudo para animar a las personas a hacer una buena preparación y planificación antes de hacer algo, y no poner todas sus esperanzas en la suerte.
Examples
-
创业谋事在人，成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
La planificación empresarial está en manos del hombre, el éxito o el fracaso está en el destino del cielo
-
做好计划谋事在人，实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
Hacer buenos planes está en manos del hombre, el éxito o el fracaso de la operación real depende del destino
-
虽然这件事很困难，但我们不能放弃努力，谋事在人，成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
Aunque este asunto es difícil, no podemos dejar de intentarlo, la planificación está en manos del hombre, el éxito o el fracaso está en el destino del cielo