轻徭薄赋 corvéa e impuestos ligeros
Explanation
轻徭薄赋指减轻徭役和赋税，这是古代统治者为了安定民心，发展经济而采取的一种政策。
Corvée y tributación ligeras se refieren a la reducción de la corvée y los impuestos. Esta fue una política adoptada por los gobernantes antiguos para estabilizar los corazones de la gente y desarrollar la economía.
Origin Story
公元前140年，汉武帝驾崩，汉昭帝继位，霍光辅政。当时的汉朝国力强盛，但经历了多年的征战，百姓疲惫不堪，国库也日渐空虚。霍光深知“与民休息”的重要性，他向汉昭帝建议采取轻徭薄赋的政策，减轻百姓的负担，让百姓得以休养生息。汉昭帝采纳了霍光的建议，颁布了一系列减轻赋税徭役的法令。一时间，全国上下欣欣向荣，百姓安居乐业，国力也得到显著恢复。这个故事说明轻徭薄赋不仅能使百姓得到休养生息的机会，而且能有效地恢复国力。
En el año 140 a. C., el emperador Wu de la dinastía Han murió, y el emperador Zhao le sucedió en el trono, con Huo Guang como regente. En ese momento, la dinastía Han era fuerte, pero después de años de guerras, la gente estaba exhausta y el tesoro nacional se estaba agotando gradualmente. Huo Guang conocía la importancia de "darle descanso al pueblo", y sugirió al emperador Zhao que adoptaran una política de corvée e impuestos ligeros para reducir la carga sobre el pueblo y permitirles recuperarse. El emperador Zhao adoptó la sugerencia de Huo Guang y emitió una serie de decretos para reducir los impuestos y la corvée. Por un tiempo, todo el país floreció, la gente vivió en paz y contentamiento, y la fuerza nacional se restauró significativamente. Esta historia muestra que la corvée e los impuestos ligeros no solo dan a la gente la oportunidad de recuperarse, sino que también restauran eficazmente la fuerza nacional.
Usage
用来形容减轻赋税徭役的政策，也用来比喻对人民宽厚仁慈的政治措施。
Se utiliza para describir una política de reducción de impuestos y trabajo forzado, también se utiliza para referirse a medidas políticas benevolentes y compasivas.
Examples
-
朝廷轻徭薄赋，百姓安居乐业。
chao ting qing yao bo fu, bai xing an ju le ye.
La corte impuso impuestos y trabajos forzados ligeros, y el pueblo vivió en paz y tranquilidad.
-
为了发展经济，国家采取了轻徭薄赋的政策。
wei le fa zhan jing ji, guo jia cai qu le qing yao bo fu de zheng ce
Para desarrollar la economía, el país adoptó una política de baja tributación y trabajo forzado.