选贤任能 seleccionar y nombrar a los virtuosos y capaces
Explanation
选拔任用贤能的人才。
Seleccionar y nombrar a personas talentosas y capaces.
Origin Story
大禹治水时，为了有效地治理洪水，他广纳贤才，选贤任能。他四处寻找有才能的人，不问出身背景，只看能力，将那些真正有才能的人安排到合适的岗位上，最终完成了治水的大业。那些有能力的人，在治水的过程中，也充分发挥了自己的才干，为国家和人民做出了巨大贡献。大禹的故事，至今仍被人们传颂，选贤任能，是国家兴旺发达的关键。
Cuando Yu el Grande controló la inundación, buscó personas talentosas para gestionar la inundación de manera efectiva. Buscó personas talentosas por todas partes, independientemente de sus antecedentes. Colocó a los que realmente eran talentosos en puestos adecuados y finalmente completó la gran tarea de control de inundaciones. Las personas talentosas mostraron sus talentos en el proceso de control de inundaciones e hicieron una gran contribución al país y al pueblo. La historia de Yu todavía se cuenta; la selección y el nombramiento de personas talentosas es clave para la prosperidad de la nación.
Usage
用于赞扬选拔人才的制度或做法。
Se utiliza para elogiar el sistema o la práctica de selección de talentos.
Examples
-
公司选贤任能，广纳贤才，业绩蒸蒸日上。
gōngsī xuǎnxiánrèn néng, guǎng nà xián cái, yèjī zhēng zhēng shàng shàng.
La empresa selecciona empleados competentes y competentes y contrata a muchos empleados talentosos. El rendimiento está en auge.
-
他主张选贤任能，打破论资排辈的旧制度。
tā zhǔzhāng xuǎn xián rèn néng, dǎ pò lùn zī páibèi de jiù zhìdù
Abogó por la selección y nombramiento de talentos y rompió con el antiguo sistema de antigüedad.