郑重其事 con toda seriedad
Explanation
形容说话做事时态度非常严肃认真。
Para describir hablar o actuar con una actitud muy seria y seria.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他接到一个订单，要制作一个精美的木质玩具火车。这可不是一件简单的工作，需要极高的精度和耐心。老张深知这其中的责任重大，于是他郑重其事地开始了制作过程。他仔细挑选木材，每一块木料都要经过精细的打磨和抛光。他一丝不苟地按照图纸上的尺寸进行切割，每一个零件都要反复检查，确保没有丝毫差错。为了保证玩具火车的稳定性和安全性，他还多次进行测试和调整。经过几天的努力，老张终于完成了这件作品。看着这个精美的玩具火车，老张露出了欣慰的笑容，他感到自己的付出是值得的，因为他的郑重其事保证了作品的质量和完美。
El viejo Zhang era un carpintero experimentado que recibió un pedido para hacer un hermoso tren de juguete de madera. Este no era un trabajo simple; requería alta precisión y paciencia. El viejo Zhang sabía que la responsabilidad era grande, así que abordó la tarea con la mayor seriedad. Seleccionó cuidadosamente la madera, cada pieza fue meticulosamente lijada y pulida. Siguió las dimensiones del plano con precisión, revisando repetidamente cada pieza para asegurarse de que no había errores. Para garantizar la estabilidad y seguridad del tren, realizó múltiples pruebas y ajustes. Después de varios días de arduo trabajo, el viejo Zhang completó la pieza. Al mirar el exquisito tren de juguete, el viejo Zhang sonrió con satisfacción, sintiendo que su dedicación había valido la pena, ya que su seriedad había garantizado la calidad y la perfección del trabajo.
Usage
常用于形容对待事情的态度非常严肃认真。
A menudo se usa para describir una actitud muy seria y cuidadosa hacia algo.
Examples
-
他对待这件事非常郑重其事。
ta dui zhe jian shiqing feichang zhengzhongqishi
Trató el asunto con gran seriedad.
-
会议上，他郑重其事地宣布了这个消息。
huiyi shang, ta zhengzhongqishi de xuangong le zhege xiaoxi
En la reunión, anunció solemnemente la noticia.
-
她郑重其事地将礼物包好。
ta zhengzhongqishi de jiang liwu baohuo
Empaquetó el regalo con mucho cuidado y seriedad.