铿锵有力 poderoso y sonoro
Explanation
形容声音响亮有力，也形容言辞有力，充满力量。
Describe un sonido fuerte y potente, también palabras poderosas y convincentes.
Origin Story
将军站在城楼上，望着远方，声音铿锵有力地命令道："全体将士，准备迎战！"他的声音如同擂鼓般，震荡着每个士兵的心房，激起了他们无穷的勇气和斗志。远处，敌军的号角声也响了起来，一场激烈的战斗即将开始。将军的命令声，坚定而有力，像一把利剑，刺破了战场上的阴霾，给士兵们带来了希望和力量。战鼓声声，士兵们奋勇杀敌，战斗持续了一整天，最终以我军大获全胜而告终。将军的铿锵有力的声音，成为了这场胜利的关键，鼓舞着士兵们奋勇向前，取得了最终的胜利。
El general, de pie en la muralla de la ciudad, mirando hacia la lejanía, ordenó con voz potente: "¡Soldados, preparaos para la batalla!" Su voz, como el toque de un tambor, sacudió el corazón de cada soldado, despertando su valentía y espíritu de lucha. A lo lejos, los cuernos del enemigo también sonaron; una feroz batalla estaba a punto de comenzar. La orden del general, firme y poderosa, fue como una espada afilada que atravesó la oscuridad del campo de batalla, llevando esperanza y fuerza a los soldados. Los tambores de guerra resonaron, los soldados lucharon valientemente, la batalla duró todo un día y finalmente terminó con una gran victoria para nuestro ejército. La potente voz del general fue la clave de esta victoria, animando a los soldados a avanzar valientemente y lograr la victoria final.
Usage
常用来形容声音或语言，多用于书面语。
A menudo se usa para describir sonidos o lenguaje, principalmente en forma escrita.
Examples
-
他的发言铿锵有力，赢得了阵阵掌声。
tā de fāyán kēng qiāng yǒu lì, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Su discurso fue potente y obtuvo aplausos.
-
这篇文章语言铿锵有力，读来令人振奋。
zhè piānwén yǔyán kēng qiāng yǒu lì, dú lái lìng rén zhènfèn
El artículo está escrito con fuerza e inspira a leerlo..