长生不老 Inmortalidad
Explanation
指人追求永远生存，永葆青春的愿望。也指永远活着，不衰老。
Se refiere al deseo de las personas de vida eterna y juventud eterna. También se refiere a vivir para siempre y no envejecer.
Origin Story
话说汉武帝时期，丞相刘安醉心于神仙方术，一心想求得长生不老之术，他广招天下能人异士，希望他们能为他炼制出长生不老的仙丹。一天，一个蓬头垢面、衣衫褴褛的老者来到淮南王府，自称掌握了长生不老的秘诀。刘安半信半疑，请他详细说明。老者神秘地一笑，从怀中掏出一枚闪闪发光的丹药，说道："此乃我潜心修炼多年所炼成的‘长生丹’，服用后便可青春永驻，长生不老。"刘安大喜过望，迫不及待地吞服了丹药。然而，事与愿违，他并没有获得长生不老，反而在不久之后便去世了。这个故事告诉我们，长生不老只是人们美好的愿望，现实生活中是不可能实现的。
Se dice que durante el reinado del Emperador Han Wudi, el Primer Ministro Liu An estaba profundamente involucrado en el arte de la alquimia y buscaba desesperadamente el elixir de la inmortalidad. Invitó a muchas personas talentosas e inusuales, con la esperanza de que pudieran elaborar el elixir de la inmortalidad para él. Un día, un anciano sucio y harapiento llegó a la Mansión del Príncipe Huainan y afirmó conocer el secreto de la inmortalidad. Liu An dudaba, pero le pidió que lo explicara con detalle. El anciano sonrió misteriosamente, sacó una píldora brillante de su manga y dijo: "Esta es la 'Píldora de la Inmortalidad' que he cultivado cuidadosamente durante muchos años. Si la tomas, puedes permanecer joven e inmortal para siempre." Liu An estaba eufórico e inmediatamente tomó la píldora. Sin embargo, contrariamente a las expectativas, no obtuvo la inmortalidad, sino que murió poco después. Esta historia nos enseña que la inmortalidad es solo un deseo hermoso que no se puede realizar en la vida real.
Usage
用于表达对长寿的祝愿或对追求长生不老的讽刺。
Se usa para expresar deseos de longevidad o para satirizar la búsqueda de la inmortalidad.
Examples
-
他痴迷于长生不老的幻想，最终一无所获。
ta chimi yu changshengbulao de huanxiang, zhongyu yiwusuohuo.
Estaba obsesionado con la fantasía de la inmortalidad, y al final no obtuvo nada.
-
道家追求长生不老，炼丹修道。
daojia zhuqiu changshengbulao, liandan xiudao
El taoísmo buscaba la inmortalidad a través de la alquimia y la meditación.