隐忍不发 soportar en silencio
Explanation
指隐瞒、忍耐，不把事情说出来。形容克制自己，不轻易表露感情或想法。
Significa ocultar, soportar y no revelar las cosas. Describe el autocontrol y la contención de no revelar fácilmente emociones o pensamientos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他怀才不遇，屡屡被权贵排挤。一次，他参加朝廷考试，满腹经纶的他，却因为得罪了主考官而名落孙山。李白心中愤恨难平，但为了不牵连家人，他只能隐忍不发，默默忍受这份屈辱。他将心中的不满化作诗句，借酒浇愁，以抒发胸中的郁闷。多年后，李白终于凭借着自身的才华和努力，得到了唐玄宗的赏识，官至翰林待诏。他并未因为曾经的遭遇而怨天尤人，反而更加珍惜来之不易的机会，创作出许多流传千古的诗篇。李白的隐忍不发，并非懦弱，而是为了更大的目标而积蓄力量，最终成就了一代诗仙的辉煌人生。
En la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai que, a pesar de su talento, fue repetidamente marginado por figuras poderosas. Una vez, participó en un examen de la corte, y aunque estaba bien preparado, fracasó porque ofendió al examinador principal. Li Bai estaba lleno de resentimiento, pero para proteger a su familia, eligió guardar silencio y soportar la humillación. Canalizó su insatisfacción en poesía, ahogando sus penas en alcohol para expresar sus frustraciones. Años más tarde, Li Bai finalmente obtuvo el reconocimiento del Emperador Xuanzong y se convirtió en un erudito de la corte. No se quejó de sus experiencias pasadas, sino que apreció su oportunidad duramente ganada y creó muchos poemas atemporales. La paciencia de Li Bai no fue debilidad, sino una forma de acumular fuerza para un objetivo mayor, logrando en última instancia la gloria de un gran poeta.
Usage
用于形容人能够控制自己的情绪和行为，不轻易表露自己的内心想法。
Se utiliza para describir la capacidad de una persona para controlar sus emociones y comportamiento, y no revelar fácilmente sus pensamientos internos.
Examples
-
他隐忍不发，默默承受着一切苦难。
ta yinren buf, momom chengshou zhe yiqie kunnan.
Soportó todas las dificultades en silencio, sin quejarse.
-
面对强敌，他隐忍不发，等待时机反击。
mian dui qiangdi, ta yinren buf, dengdai shiji fanji
Frente a un enemigo poderoso, esperó pacientemente el momento adecuado para contraatacar sin revelar nada.