难以置信 Increíble
Explanation
难以置信的意思是不容易相信，表示对某件事情感到惊讶和难以接受。
Increíble significa que no es fácil de creer, expresando sorpresa e inaceptabilidad hacia algo.
Origin Story
在古老的长安城，一位名叫李白的诗人正沉浸在创作的激情中。他挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇。诗成之后，他却陷入沉思，总觉得少了点什么。这时，一位老友前来拜访，李白兴致勃勃地将新诗念给老友听。老友听完后，沉默片刻，缓缓说道："这诗虽好，却少了些许人间烟火气。"李白不解，老友解释道："你写的是宏大的景象，但缺少细节，让人难以置信。"李白听后，陷入沉思，他意识到老友说得对。他重新修改了诗稿，添加了许多细节描写，让诗歌更加生动形象，也更令人信服。最终，这首经过修改的诗歌获得了极高的赞誉，人们对诗中描写的场景深信不疑，再也没有人觉得难以置信了。
En la antigua ciudad de Chang'an, un poeta llamado Li Bai estaba inmerso en la pasión de la creación. Escrebió un magnífico poema con un pincel vigoroso. Después de terminar el poema, se sumió en la contemplación, sintiendo siempre que faltaba algo. En este momento, un viejo amigo vino a visitarlo, y Li Bai le leyó con entusiasmo su nuevo poema. Después de escucharlo, el viejo amigo guardó silencio por un momento y dijo lentamente: "Este poema es bueno, pero le falta algo de toque humano". Li Bai no entendió. Su amigo le explicó: "Escribes sobre escenas grandiosas, pero te faltan detalles, lo que lo hace increíble". Después de escucharlo, Li Bai se sumió en la contemplación. Se dio cuenta de que su amigo tenía razón. Revisó el manuscrito, agregando muchos detalles, haciendo que el poema fuera más vívido y más convincente. Finalmente, este poema revisado recibió grandes elogios, y la gente creyó en las escenas descritas en el poema, y nadie lo encontró increíble.
Usage
用于表达对某件事情感到惊讶、难以相信的心情。
Se usa para expresar sorpresa e incredulidad sobre algo.
Examples
-
他竟然相信了这个谎言，真是难以置信！
tā jìngrán xiāngxìnle zhège huǎngyán, zhēnshi nányǐ zhìxìn!
¡No puedo creer que realmente creyera esa mentira!
-
听到这个消息，我简直难以置信。
tīng dào zhège xiāoxi, wǒ jiǎnzhí nányǐ zhìxìn
¡Esa noticia simplemente me dejó atónito!