震撼人心 Conmovedor
Explanation
震撼人心指的是某件事物或经历对人内心产生极大的冲击和影响，让人内心久久不能平静。
La frase "zhen han ren xin" (conmover los corazones de las personas) se refiere a algo que crea un gran impacto e influencia en el corazón de uno, dejando a uno incapaz de permanecer tranquilo durante mucho tiempo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下了一首首气势磅礴，充满浪漫主义情怀的诗歌。他的诗歌，字里行间都流淌着对山河的热爱，对人生的感悟，以及对理想的执着追求。当人们读到他的诗歌时，无不被其震撼人心，如痴如醉。特别是《将进酒》这首诗，更是千百年来被传颂，它豪放洒脱的风格，热情奔放的表达，以及对人生哲理的深刻探讨，都深深地打动了无数人的心。甚至连皇帝都对李白的诗歌赞赏有加，经常召见他，聆听他吟诵诗歌，并因此引来无数的文人墨客效仿学习，推动了唐诗的繁荣发展。李白的诗歌，不仅仅是诗歌本身，更是一种精神的象征，一种对人生境界的追求，一种对理想的坚守，这种精神力量也一直激励着后世的人们，为他们的生活增添了更多色彩。直到今日，人们依然能够从他的诗歌中，感受到那种震撼人心的力量，并从中获得启迪。
En la antigua China, vivía un gran poeta llamado Li Bai, que escribió poemas de inmenso poder y sentimiento romántico. Sus poemas fluían con amor por la naturaleza, ideas sobre la vida y una búsqueda persistente de sus ideales. Sus poemas conmovieron profundamente a todos aquellos que los leyeron, cautivándolos en su hechizo. Su poema "¿Beberás una copa conmigo?" en particular ha sido alabado durante siglos, su estilo desenfrenado, su expresión apasionada y su profunda exploración de la filosofía de la vida conmovieron profundamente a innumerables corazones. Incluso el emperador admiraba la poesía de Li Bai, convocándolo frecuentemente para que recitara sus obras. Esto inspiró a muchos poetas y eruditos a seguir sus pasos, promoviendo así el florecimiento de la poesía Tang. Los poemas de Li Bai no eran meramente poemas, sino un símbolo del espíritu, una búsqueda del ideal de la vida y una adhesión inquebrantable a los ideales. Su fuerza espiritual ha continuado motivando a generaciones y enriqueciendo sus vidas. Incluso hoy, sus poemas aún poseen el poder de conmover los corazones de las personas y ofrecer iluminación.
Usage
该成语常用来形容那些令人内心触动、感动，产生强烈共鸣的事物或事件。
Este modismo se usa a menudo para describir cosas o eventos que conmueven los corazones de las personas, las conmueven y resuenan fuertemente.
Examples
-
演讲中，他慷慨激昂的陈词，震撼人心。
yanjiang zhong, ta kangkai jingang de chen ci, zhenhan renxin
Su discurso apasionado en la conferencia fue conmovedor.
-
这场电影的情节跌宕起伏，非常震撼人心。
zheme dianying de qingjie diedang qifu, fei chang zhenhan renxin
La trama de esta película es un sube y baja, muy conmovedora y emotiva