波澜不惊 tranquilo
Explanation
形容水面平静，没有风浪。也比喻形势平静，没有大的变故。
Describe una superficie de agua tranquila sin olas. También se usa para describir una situación tranquila y la ausencia de cambios importantes.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位名叫阿福的渔民。他每天清晨都会划着小船去湖中捕鱼。一天清晨，阿福像往常一样来到湖边，准备开始一天的劳作。然而，今天与往日不同，湖面异常平静，波澜不惊，宛如一面巨大的明镜，倒映着周围的青山绿水。阿福感到十分惊讶，他从未见过如此平静的湖面，这让他觉得有些不安。他小心翼翼地划着小船，深入湖中，仔细观察着周围的一切。他发现，不仅湖面平静，就连湖中的鱼儿也显得格外安静，没有往日的嬉戏追逐。阿福心里更加疑惑不解。他捕了几个小时的鱼，却只收获寥寥，这让他更加感到不安。回到家中，阿福向村里的老人们讲述了自己的经历，老人们告诉他，在很久以前，湖中曾发生过一场巨大的风暴，许多鱼儿都被卷走。此后，湖面便一直如此平静。阿福听后，才明白湖面的平静并非偶然，而是经历了巨大的变故之后的一种沉寂。从此以后，阿福对待生活也更加谨慎小心，懂得珍惜眼前来之不易的平静。
Hace mucho tiempo, en un hermoso pueblo de montaña, vivía un pescador llamado A Fu. Cada mañana, remaba su bote al lago para pescar. Una mañana, A Fu llegó al lago como de costumbre, listo para comenzar su trabajo diario. Sin embargo, este día fue diferente. La superficie del lago estaba inusualmente tranquila, como un espejo enorme que reflejaba las montañas verdes y el agua circundantes. A Fu se sorprendió; nunca había visto un lago tan tranquilo, lo que le causó cierta inquietud. Remó cuidadosamente su bote hacia el lago y observó todo a su alrededor con atención. Descubrió que no solo el lago estaba tranquilo, sino que incluso los peces del lago parecían inusualmente silenciosos, sin su habitual juego y persecución. A Fu estaba aún más desconcertado. Pescó durante varias horas, pero solo obtuvo una cosecha escasa, lo que lo inquietó aún más. Al regresar a casa, A Fu contó a los ancianos del pueblo su experiencia. Los ancianos le contaron que, hace mucho tiempo, hubo una gran tormenta en el lago, que arrasó con muchos peces. Desde entonces, la superficie del lago ha permanecido tan tranquila. Después de escuchar esto, A Fu comprendió que la tranquilidad del lago no era casual, sino un silencio después de un gran cambio. A partir de entonces, A Fu se volvió más cauteloso en su vida, aprendiendo a apreciar la paz ganada con esfuerzo.
Usage
用于形容事物平静稳定，没有大的波动。
Se usa para describir cosas que son tranquilas y estables, sin grandes fluctuaciones.
Examples
-
湖面波澜不惊，倒映着蓝天白云。
hú miàn bō lán bù jīng, dǎoyìngzhe lántiān báiyún
La superficie del lago está tranquila y serena, reflejando el cielo azul y las nubes blancas.
-
经过几年的努力，公司发展稳定，波澜不惊。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, gōngsī fāzhǎn wěndìng, bō lán bù jīng
Después de años de trabajo duro, la empresa es estable y se desarrolla sin problemas.